Translation for "mejor jugada" to english

Mejor jugada

• best play
• best move

Translation examples

best play

Su mejor jugada en la cancha suscitó una gran esperanza y animación entre las personas que se encuentran en una difícil situación tras el terrible terremoto y los tsunamis en el Japón.
Their best play on the pitch gave great hope and encouragement to people who facing difficult situations in the aftermath of the great earthquake and tsunamis in Japan.

Pero él es nuestra mejor jugada.
But he's the best play.

- ¿Es tu mejor jugada?
Is that your best play?

¡Esa fue la mejor jugada de la historia!
And that's it! The best play in the history of sports!

Ha sido una de sus mejores jugadas durante toda la temporada, papá.
it's been one of their best plays all season, dad.

A menos que tengas otra cosa, esta es la mejor jugada.
Unless you got something else, this is the best play.

Y me voy a grabar haciendo las mejores jugadas.
And I'm gonna record myself making all the best plays.

Pensaré en la mejor jugada.
I'II come up With the best play.

Digo que ésta es la mejor jugada.
I'm saying this is the best play.

Quienquiera que tenga la mejor jugada, con ese no quedamos.
Whoever's got the best play, that's who we're going with.

La mejor jugada sería fingir una pregunta de la CIA a la NSA y de la NSA a la CIA, en busca de algunas opiniones sobre este asunto en particular.
The best play would be to fake an inquiry to CIA from NSA and to NSA from CIA, asking for some thoughts on this particular issue.

Las mejores jugadas, o las jugadas más significativas, se relacionan con factores materiales de despliegue táctico de armamento. Los tipos de operaciones eran concurrentes; la disponibilidad de la cantidad de violencia aplicable decidía el botín de guerra.
The best plays—or at any rate the most significant in terms of earning points—were always a function of the tactical distribution of weaponry. All operations took place concomitantly, so whichever player brought the greatest quantity of violence to bear was the player who took home the spoils.

best move

La mejor jugada que haya hecho.
Best move I ever made.

Le mostraré su mejor jugada.
Let me show you his best move.

¿Entonces, cual es tu mejor jugada?
So what's your best move?

Tal vez no fue la mejor jugada.
Maybe not the best move.

Dawn, ¿cuál es tu mejor jugada?
Dawn, what is your best move?

Esa es la mejor jugada.
That's the best move.

La mejor jugada que he hecho en mi vida.
Best move I ever made.

Esta fue mi mejor jugada para mantenerlos a raya.
It was my best move in keeping them at bay.

Mi mejor jugada ahora: seguir a LOS TIPOS.
My best move now--tail THEM.

A pesar de que su buen juicio le indicaba a Crawford que era la mejor jugada, todo el asunto resultaba demasiado pasivo para su gusto.
Though Crawford's judgment told him this was the best move, the whole procedure was too passive for his taste.

La mente que se necesitaba era la que se ve a través del entramado del juego de ajedrez hasta encontrar la mejor jugada y hacerla en cuestión de minutos.
A mind was needed of the sort that could see through the quadrillions of chess patterns to find the one best move, and do it in a matter of minutes.

Suspiró e hizo la mejor jugada que pudo, pero de inmediato la Pequeña Cress movió el rey al centro del laberinto holográfico y se apoderó del cáliz de oro.
She sighed and made the best move she could, but it was immediately followed by Little Cress’s king moving to the center of the holographic labyrinth and claiming the golden chalice.