Translation for "mejor esfuerzo" to english

Mejor esfuerzo

• best effort
• best

Translation examples

best effort

A pesar de los mejores esfuerzos de la comunidad diplomática, el territorio sigue ocupado.
Despite the best efforts of the diplomatic community, the territory remains occupied.

Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo.
We are making our best efforts.

Espero también que la Conferencia aplique sus mejores esfuerzos por completar estas tareas.
It is also my hope that the Conference will apply its best efforts to accomplishing its tasks.

Los países africanos han realizado su mejor esfuerzo y continúan haciéndolo.
African countries have exerted their best efforts and continue to do so.

A pesar de los mejores esfuerzos del Gobierno en estos campos fundamentales, los desequilibrios continúan en nuestra sociedad.
In spite of the Government's best efforts in these critical areas, imbalances persist in our society.

Ojalá avancemos con nuestros mejores esfuerzos y el apoyo de nuestros asociados que tanto se necesita.
May we move forward with our best efforts and the much-needed support of our partners.

Pese a los mejores esfuerzos desplegados por la Secretaría, la calidad de los servicios proporcionados está disminuyendo.
Despite the best efforts of the Secretariat, the quality of services provided was declining.

Desafortunadamente, a pesar de nuestros mejores esfuerzos, el problema sigue sin resolver.
Unfortunately, in spite of our best efforts, the problem still remains unresolved.

A la consecución de ese mandato, debemos dedicar nuestros mejores esfuerzos.
We should devote our best efforts to giving effect to this mandate.

A pesar de los mejores esfuerzos del Gobierno, el bienestar de los niños es incierto.
Despite the Government’s best efforts, their welfare remained uncertain.

A pesar de los mejores esfuerzos
Despite best efforts

Por favor, pongan su mejor esfuerzo.
Please exert your best efforts.

- A pesar de sus mejores esfuerzos.
- Despite his best efforts.

Entregaré mi mejor esfuerzo.
I'll give you my best effort.

- de nuestros mejores esfuerzos no--
- but despite our best efforts, we...

Hagamos nuestro mejor esfuerzo.
Let's give it our best effort.

A pesar de tus mejores esfuerzos.
DESPITE YOUR BEST EFFORTS.

—Usted mismo lo dijo en su discurso durante la boda de Taggart: a fin de cambiar mis mejores esfuerzos por los mejores esfuerzos de otro.
You said it in your speech at Taggart's wedding: in order to exchange my best effort for the best effort of others.

A pesar de sus mejores esfuerzos, Faro se sobresaltó.
Despite her best efforts, Faro started.

A pesar de sus mejores esfuerzos nuestra escolta había empezado a extenderse.
Despite their best efforts our escort had begun to string out.

Suministró veneno al Capitán a pesar de nuestros mejores esfuerzos.
So he got poison to the Captain despite our best efforts.

Pero sus mejores esfuerzos los reservaron para Becky, de eso tenía una razonable certeza.
But they had reserved their best effort for Becky, of that he felt reasonably sure.

Lo más útil para un líder es comprender los mejores esfuerzos de sus jugadores.
What serves leaders best is understanding your players’ best efforts.

—Aaah… pese a mis mejores esfuerzos, eres uno de esos chavales de ahora.
“Aaaah—despite all my best efforts, you’re one of these new boys.

En ese campo de batalla, los chamanes hacían su mejor magia, ponían su mejor esfuerzo.
In that battlefield, sorcerers performed their best magic; their best effort.

Yo contribuiría con mis mejores esfuerzos para ayudarle a reformarse y a redimirse.
I would lend my own best efforts to help his reformation and redemption.

best

“Parecen estar haciendo su mejor esfuerzo.”
“They seem to be doing their best.”

Los artilleros del crucero hicieron su mejor esfuerzo.
The cruiser’s gunners tried their best.

Los maestros hicieron su mejor esfuerzo por ignorarlo.
The teachers did their best to ignore him.

“Haremos nuestro mejor esfuerzo,” murmuró Luke.
“We’ll do our best,” Luke murmured.