Similar context phrases
Translation examples
133. Tanjug es la agencia de noticias mejor conocida debido a su historia y a su posición prominente bajo el antiguo régimen.
Tanjug is the best known news agency, owing to its history and prominent position under the former regime.
El ejemplo mejor conocido es la recogida del agua de lluvia, que están desarrollando las comunidades en alianza con los gobiernos y las organizaciones no gubernamentales.
The best-known example is rainwater harvesting, which is being taken to scale by communities in partnership with governments and non-governmental organizations.
99. El caso más universalmente reconocido y mejor conocido de comercio de productos tóxicos y peligrosos es el de los plaguicidas.
99. The most widely recognized and best known case of trade in toxic and dangerous products is that involving pesticides.
El ejemplo mejor conocido y documentado de ello fue la utilización del denominado Agente Naranja y otros herbicidas en la guerra de Viet Nam.
The best known and most documented example of this has been the use of so-called Agent Orange and other herbicides during the Viet Nam War.
Concebido en un principio como un fondo provisional de emergencia, con el transcurso de los años el UNICEF evolucionó hasta llegar a ser una de las organizaciones internacionales más importantes y mejor conocidas.
Initially designed as a temporary emergency fund, over the years UNICEF evolved into one of the most important and best known of international organizations.
Los partidos son las organizaciones más grandes y mejor conocidas, y no pueden quedar al margen.
The parties were the largest and best-known organizations and could not be left out.
Esta ciudad subterránea es la más larga y mejor conocida del mundo.
This underground development is the longest and best known in the world.
Sin duda, la definición mejor conocida de desarrollo en el debate contemporáneo es la noción de "desarrollo humano".
31. Without question, the best-known expanded conception of development in contemporary discussions is the notion of "human development".
El conjunto folclórico "Dropull", que es uno de los conjuntos mejor conocidos de Albania, participa activamente en la vida cultural y artística del país.
The "Dropull" Folklore Ensemble, which is one of the best known ensembles in Albania, takes an active part not only in the cultural and artistic life of the country.
Mejor conocido por el thriller de terror psicológico "La marca de la pantera".
Best known for psychological horror-thriller Cat People.
Sí, puede que sea el Abraham mejor conocido de historia.
Yep, I may just be the best known Abraham in history.
Probablemente mejor conocidos como Ngayau, "Cazadores de cabezas."
Probably best known for Nayo... headhunting.
Por varios años he estudiado los chamanes mejor conocidos.
For several years, I've studied the world's best-known shamans.
Menciona la ciudad sudamericana mejor conocida... por sus celebraciones anuales de carnaval.
Name the South American city best known for its annual Carnival celebrations.
Ella es mejor conocida por su nombre artístico Gigi Spot.
She is best known by his stage name, Gigi Spot.
El genetista británico Francis Crick es mejor conocido por su trabajo con James Watson.
British geneticist Francis Crick is best known for his collaboration with James Watson.
Lois se casó conmigo por razones mejor conocidas de ella.
Lois married me for reasons best known to herself.
Uno de los ejemplos más encantadores y mejor conocidos es el de las “tareas difíciles”
One of the best known and most charming examples of the “difficult tasks”
1915) es un sij laico, y uno de los escritores mejor conocidos de la India.
1915) is a secular Sikh and one of India’s best-known writers.
Satanás, con Cristo, es el personaje mejor conocido por la tradición cristiana.
Satan, next to Christ, is the best-known figure in Christian lore.
Y, por razones mejor conocidas por ellos, decidieron invertir parte de sus ganancias en contratar gente como yo.
And they decided for reasons best known to themselves to invest some of their winnings in buying people like me.
Connor Bruce, mejor conocido como «el hombre con quien no te emocionas» quería las emociones de Stacey.
Connor Bruce, best known as "the guy with whom you don't get emotional," wanted Stacey's emotions.
Con cincuenta y tantos años de edad, Lee Adler era seguramente el natural de Savannah mejor conocido más allá de la propia Savannah.
Now in his mid-fifties, Lee Adler was probably the best-known Savannahian outside Savannah.
La versión mejor conocida usa bucles de seis dimensiones, de modo que su modelo del espacio-tiempo es realmente de diez dimensiones.
The best-known version uses six-dimensional loops, so its model of spacetime is really tendimensional.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test