Translation for "es mejor conocida" to english
Similar context phrases
Translation examples
Es necesario que el Comité aumente su visibilidad para ser mejor conocido y que fortalezca su relación con las estructuras regionales de protección de los derechos de los niños.
The Committee must increase its visibility to make itself better known and establish closer links with regional child protection mechanisms.
Estos niveles de referencia provisionales podrán establecerse por analogía a poblaciones similares y mejor conocidas.
Provisional reference points may be established by analogy to similar and better-known stocks.
Estas estructuras, y las oportunidades de asistencia que ofrecen, deben ser mejor conocidas por los Estados Miembros que podrían recurrir a sus servicios.
These structures and the opportunities for assistance they afford should be better known to those Member States that could resort to their services.
103. La desintoxicación es una de las formas mejor conocidas de tratamiento de los problemas de drogas.
Detoxification is among the better-known treatments for drug problems.
Entre ellas predominan la "mara salvatrucha" (mejor conocida como MS) y la "18", que toma su nombre de la calle 18 de Los Ángeles.
Dominant among them are the "Mara Salvatrucha" (better known as the MS) and the "18" gang, which is named after 18th Street in Los Angeles.
Una manera de evaluar las características y efectos de una sustancia para la cual no existe suficiente información es compararla con las sustancias mejor conocidas con características similares.
A way of evaluating the characteristics and effects of a substance for which not enough information exists is to compare it with better known substances of similar characteristics.
La disponibilidad de asistencia es mejor conocida en los departamentos gubernamentales, y las prioridades que se asignarán a los fondos aportados por los donantes suelen fijarse en una oficina pública.
The availability of assistance is better known to Government departments, and priorities for donor funding are usually set by a Government office.
Tiene una enfermedad hipertensión, reflujo sistólica, un hígado enojado, y principios de la halitosis inicio ... que es mejor conocido como el mal aliento.
You have systolic hypertension, reflux disease, an angry liver, and early onset halitosis... which is better known as bad breath.
Está justo afuera de Mumbai, que es mejor conocida para nosotros como Bombay.
It's just outside of Mumbai, which is better known to us as Bombay.
Mi calva cabeza era, evidentemente, mejor conocida de lo que yo pensaba.
My bald head was evidently better known than I’d realised.
—Lisergida, mejor conocida como LT por los atletas de las drogas. Las drogas son tontas.
Lycergitide. Better known as LT by the drug jocks. Drugs are dumb.
El mensaje del evangelio había llegado a ser mejor conocido por todo el mundo romano.
The gospel message had become better known throughout the Roman world.
—Sí —dije, un tanto sorprendido de que las brujas fueran mejor conocidas que nosotros. —Pensé que así era.
I said, a trifle surprised that the witches were better known than we. "Thought so.
—Cockrell y Rhodes —terció Annette—, mejor conocidos como Cuca y Racha, o Cucaracha para abreviar.
Annette chimed in, “Cockrell and Rhodes, better known as Cock and Roach, or Cockroach for short.
El nombre de su propietario era Charles Stope, mejor conocido en círculos profesionales como Charlie el Exprimidor.
Its owner’s name was Charles Stope, better known in professional circles as Charlie-the-Squeeze.
La primera persona en notarlo fue Kurt Godel, mejor conocido por su trabajo fundamental en lógica matemática.
The first person to notice this was Kurt Godel, better known for his fundamental work in mathematical logic.
Los cráteres de la luna ya eran mejor conocidos que esa selva, a pocos pasos de cada umbral.
The craters of the moon were already better known than the forest at the door that one could enter any day on foot.
Concebido en un principio como un fondo provisional de emergencia, con el transcurso de los años el UNICEF evolucionó hasta llegar a ser una de las organizaciones internacionales más importantes y mejor conocidas.
Initially designed as a temporary emergency fund, over the years UNICEF evolved into one of the most important and best known of international organizations.
Los partidos son las organizaciones más grandes y mejor conocidas, y no pueden quedar al margen.
The parties were the largest and best-known organizations and could not be left out.
Uno de los ejemplos más encantadores y mejor conocidos es el de las “tareas difíciles”
One of the best known and most charming examples of the “difficult tasks”
Y, por razones mejor conocidas por ellos, decidieron invertir parte de sus ganancias en contratar gente como yo.
And they decided for reasons best known to themselves to invest some of their winnings in buying people like me.
Connor Bruce, mejor conocido como «el hombre con quien no te emocionas» quería las emociones de Stacey.
Connor Bruce, best known as "the guy with whom you don't get emotional," wanted Stacey's emotions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test