Translation for "megalómano" to english

Megalómano

noun

• megalomaniac

Translation examples

megalomaniac noun

En lugar de eso, puede que causemos nuestra propia extinción, junto con la de innumerables especies con las que compartimos este planeta. ¿Resolverá la humanidad este dilema, o resultará que no somos más que simios carnívoros con una percepción megalómana de nuestra propia capacidad mental, tal como lo describió el filósofo alemán Gotthold Lessing?
We may instead bring about our own extinction, along with that of countless other species with whom we share this planet. Will humankind move beyond that dilemma, or will we prove to be nothing but carnivorous apes with a megalomaniacal perception about our own mental capacity, as the German philosopher Gotthold Lessing put it?

Su participación es el resultado de decisiones crueles, deliberadas y calculadas tomadas por hombres despiadados que, haciendo caso omiso de la pérdida de vidas inocentes, tratan de lograr sin cesar sus ambiciones megalómanas.
Their participation is the result of heartless, deliberate and calculated decisions made by ruthless men, regardless of the loss of innocent lives, relentlessly pursuing their megalomaniac ambitions.

- ¿Soy un megalómano?
- Am I being a megalomaniac?

Aunque era un megalómano.
Something of a megalomaniac.

- Eres un megalómano.
- You're a megalomaniac.

¿El loco o el megalómano?
Madman or megalomaniac?

Una mentira ... megalómano ... payaso.
A lying... megalomaniac... clown.

superpoblada, megalómana, inhumana.
overcrowded, megalomaniac, inhuman.

- El megalómano habitual.
- The usual megalomaniac.

Mejor dicho: un megalómano.
Rather, a megalomaniac.

Armando es megalómano.
Armando is a megalomaniac.

—¡Eres un maldito megalómano!
You're a fucking megalomaniac!

El negro era un megalómano.
The black man was a megalomaniac.

existimos ya de una forma megalómana;
we are already megalomaniacal;

Un narcisista, un sociópata, un megalómano.
A narcissist, a sociopath, a megalomaniac.

—Es un megalómano —aseguró Heydrich.
“He’s a megalomaniac,” said Heydrich.

¿Acaso estoy tratando con un megalómano loco?
“Am I dealing with a megalomaniac?”

¿Les pondríais un bozal a los megalómanos y a los monstruos?
Will you muzzle megalomaniacs and monsters?