Translation for "melómano" to english

Melómano

• music lover
• audiophile

Translation examples

music lover

ella era una historiadora de la música, una auténtica melómana.
she was a music historian, a true music lover.

Ibrahim Sháwkat sonrió diciendo: —¡Es un viejo melómano!
Ibrahim Shawkat smiled as he replied, “Your father’s a music lover from way back.

Aunque en la sala hubieran cabido un centenar de melómanos dispuestos a escuchar un recital de piano, no había piano.
Although a hundred music lovers could have been seated in the room for a piano recital no piano was provided.

Cuando Marion protestó y recibimos una petición de los melómanos, compramos también varios álbumes de música buena.
After Marion protested and got up a petition from the music lovers, we bought a few albums of good stuff, too.

A ti también te gustaría, porque es muy melómano, un hombre notable, íntegro, generoso, casi librepensador, aunque no lo sabe y nunca lo reconocería.
I think you’d like him too, he’s a music lover, honest, generous, almost a freethinker, although he would never admit to it.

Un indio anémico, un melómano, un maderero con diez dedos pulgares, un tejano incapaz de abandonar sus costumbres, un granjero, un alfeñique y el muchacho del All-American.
An anemic Indian, a music lover, a lumberjack with ten thumbs, a Texan who couldn’t move out of his own way, a farmer, a feathermerchant, and the All-American boy.

Ori se mezcló con los compradores tardíos, la gente que salía de los teatros, los melómanos de los voxiteradores, algunos gólems que parecían marionetas gigantes, cubiertos por los pañuelos de sus propietarios.
Ori jostled through late window-shoppers and theatre-goers, the music-lovers at voxiterator booths, a few golems like giant marionettes, wearing their owners’ sashes.

los cucuruchos para helados, que recortaban contra el cielo su silueta de seis metros de alto, habían aumentado: bajo las estrellas, Tchaicovsky seguía llenando el Hollywood Bowl con animosos melómanos;
more twenty-foot ice cream cones punctuated the skyline; Tchaikovsky under the stars continued to fill Hollywood Bowl with brave-bottomed music lovers;

a la noche puede verse a los más noctámbulos y a ciertos melómanos en el oculto y anticuado salón Campiello, uno de los pocos locales que permanecen abiertos después de las diez.
and after dark, night-owls and music-lovers can be found in the old-fashioned, hidden-away Salone Campiello, one of the few places that stays open after ten o’clock.

Se tomó de inmediato el acuerdo de llevar la urna de cristal al pórtico del Auditorium para que la curiosidad de los melómanos desfilase con toda solemnidad ante la figura adormecida del más longevo de los críticos musicales.
Immediately it was agreed to take the crystal casket to the portico of the Auditorium so that the curiosity of music lovers could solemnly parade by the sleeping figure of the most long-lived of music critics.