Similar context phrases
Translation examples
Para el año 2000, El Cairo será una de las 10 megaciudades.
By the year 2000 Cairo would be one of 10 megacities.
El tamaño de las megaciudades de por sí quizás no sea siempre una variable de política crítica.
Megacity size per se may not always be a critical policy variable.
El ser humano puede dejar una huella más profunda que las estructuras físicas de las megaciudades mundiales.
19. The human footprint may leave a more profound impact than the physical structures of the world's megacities.
La región de Asia y el Pacífico tiene actualmente tres de las mayores megaciudades del mundo: Delhi, Dhaka y Mumbai.
The Asian and Pacific region now includes three of the world's largest megacities -- Delhi, Dhaka and Mumbai.
Las extensas megaciudades provocan una dependencia inevitable del automóvil.
Sprawling megacities inevitably spawn car dependency.
Se necesitan esfuerzos concertados para hacer frente a la vulnerabilidad de las megaciudades.
Concerted efforts are needed to address the vulnerabilities of megacities.
1995: Conferencia Interdisciplinaria "Megaciudades 2000", organizada en Rotterdam por la Academia conjuntamente con la Fundación "Megaciudades 2000" (Países Bajos).
1995: The Interdisciplinary Conference “Megacities 2000” was organized in Rotterdam by IAA jointly with “Megacities 2000” Foundation (Netherlands).
Las megaciudades son en la actualidad la expresión más visible de la existencia humana en el planeta, que es el rasgo característico del Antropoceno.
Megacities are now the most visible expression of human existence on the planet, the characteristic feature of the Anthropocene epoch.
El problema principal es el de administrar en forma eficiente el crecimiento de las megaciudades.
The key challenge is to efficiently manage megacity growth.
Nueva, enorme y típicamente vertiginosa, la megaciudad es uno de los inventos más grandes de América.
Typically new, enormous and fast-paced, The megacity is one of America's great inventions
Las tres décadas de boom económico alimentadas por el petróleo, autos y el rápido crecimiento de las megaciudades se han terminado.
The 3 decades of economic boom, Fueled by oil, cars And the rapid growths of megacities are now over.
Era algo aterrador ver cómo en una sabana tan bella se había formado una megaciudad.
It was frightening see how in such a beautiful savanna He had formed a megacity.
Ias megaciudades como Shanghai, Dubai, etc., todas esas inversiones de un día para otro
From this we have new images ... megacities like Shanghai, Dubai etc..
Simbolizada por las megaciudades elevándose por todo el continente.
Symbolized by megacities rising up all across the continent.
Para principios del siglo XX, las nuevas megaciudades urbanas están alcanzando su máxima capacidad y buscan expandirse en una nueva dirección:
By the early 20th century New urban megacities around America are bursting to the seams And look to expand in a new direction:
Por todo el planeta habrá inmensas megaciudades de gente luchando por sus recursos.
Huge megacities of people all over the planet fighting for its resources.
En tres rápidas décadas, resultó indistinguible del resto de la megaciudad.
In thirty quick years it became indistinguishable from the rest of the megacity.
Los que se habían quedado en Kaluga, la antigua megaciudad, siguieron su propio imperativo tecnoeconómico.
Those that stayed on in Kaluga, the old megacity, followed their own techno-economic imperative.
Esta nueva megaciudad, «Orange County Norte», tenía como sistema de transporte las autopistas.
This new megacity, “Orange County North,” had as its transport system the freeways.
«La megaciudad será el centro de la geografía del siglo XXI», escribe Robert D. Kaplan en La venganza de la geografía.
“The megacity will be at the heart of twenty-first-century geography,” Robert D. Kaplan writes in The Revenge of Geography.
Al igual que otros de los 15 Grandes, Kerensk se desarrolló y se convirtió en un mundo industrial cuya megaciudad producía una gran abundancia de productos baratos de consumo así como de ingeniería pesada.
Like the other Big 15, it developed into an industrial world whose megacity produced an abundance of cheap heavy engineering and consumer products.
Un estudio del ejército estadounidense sostiene que las megaciudades se «están convirtiendo en epicentros de la actividad humana en todo el planeta, y en consecuencia generarán la mayor parte de fricciones que requerirán intervención militar».
A US Army study described megacities as ‘becoming the epicenters of human activity on the planet and, as such, they will generate most of the friction which compels future military intervention’.
Probablemente fue la primera de las grandes megaciudades del siglo XX que causó una gran impresión en el resto del mundo, retratada como una imparable erupción de seres humanos que inundaban el paisaje hasta alcanzar el horizonte en todas direcciones.
It was probably the first of the twentieth century’s new megacities to make an impression on the wider world, portrayed as an unstoppable eruption of humanity swamping the landscape to reach the horizon in every direction.
Se caracteriza por una población mundial que ha crecido exponencialmente, por aviones que conectan cualquier punto en cualquier lugar con otro en sólo unas pocas horas, lo que hace que más de mil millones de personas crucen una frontera cada año, por la invasión humana de la naturaleza y los hábitats de la vida silvestre, por megaciudades ubicuas y extensas que son el hogar de millones de personas que viven mejilla por mejilla (a menudo sin la sanidad y la atención médica adecuadas).
It is characterized by a world population that has grown exponentially, by airplanes that connect any point anywhere to another somewhere else in ust a few hours, resulting in more than a billion of us crossing a border each year, by humans encroaching on nature and the habitats of wildlife, by ubiquitous, sprawling megacities that are home to millions of people living cheek by owl (often without adequate sanitation and medical care).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test