Similar context phrases
Translation examples
Esas megatendencias son las bases de su visión acerca del papel de la Organización para el resto de mandato y su interacción con el sistema de las Naciones Unidas.
Those megatrends formed the basis for his vision of the Organization's role for the remainder of his term of office and for its interaction with the United Nations system.
b) Megatendencias y otros factores que condicionan los desplazamientos internos
(b) Megatrends and other factors interacting with internal displacement
Las megatendencias globales y los Objetivos de Desarrollo del Milenio
Global megatrends and the Millennium Development Goals
El análisis de cómo se van conformando estas megatendencias permite atisbar las futuras perspectivas del desarrollo industrial mundial, la creación de riqueza y la reducción de la pobreza.
Analysis of how these megatrends are taking shape provides us with an insight into the future prospects for global industrial development, wealth creation and poverty reduction.
El presente informe encara estas megatendencias en el contexto del problema específico de lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio, y de la función desempeñada por el desarrollo industrial a este respecto.
13. This report approaches these megatrends within the context of the specific challenge of achieving the Millennium Development Goals, and the role played by industrial development in this connection.
Es de prever que algunas megatendencias, como los desastres naturales y el cambio climático, amplifiquen el alcance y las pautas del desplazamiento interno en el futuro.
Megatrends such as natural disasters and climate change were expected to amplify the extent and patterns of internal displacement in the future.
Las megatendencias y los factores primordiales sociales o de otra índole, como el cambio climático, ejercen presiones que condicionan fuertemente los desplazamientos internos y a menudo los exacerban.
55. Megatrends and overriding social or other factors, such as climate change, exert pressures which interact closely with and often exacerbate internal displacement.
46. Persisten en la actualidad las "megatendencias globales" que se pusieron de manifiesto durante el 13º período de sesiones de la Conferencia General.
The global "megatrends" that he had highlighted during the thirteenth session of the General Conference were still present today.
Esas megatendencias mundiales importantes incluyen el crecimiento demográfico, la rápida urbanización, el aumento de la movilidad humana y la inseguridad en materia de alimentos, agua y energía.
Those significant global megatrends include population growth, rapid urbanization, increased human mobility, and food, water and energy insecurity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test