Translation for "medios para resolver" to english
Similar context phrases
Translation examples
Por otra parte, Etiopía todavía no ha renunciado claramente a la utilización de la fuerza como medio de resolver este problema.
On the other hand, Ethiopia has yet to clearly renounce the use of force as a means of solving this problem.
De ninguna manera pueden considerarse medios para resolver conflictos o aplicarse como medida punitiva.
They should in no way be considered a means to solve conflicts or be applied as a punitive measure.
Rechazamos categóricamente cualquier clase de fuerza o violencia como medio para resolver los problemas sociales.
We categorically reject violence or force of any kind as a means to solve societal problems.
No debemos concentrarnos en la fuerza como medio de resolver controversias.
We should not concentrate on force as a means of solving disputes.
Varios participantes destacaron la importancia de la asignación de tierras como un medio para resolver los problemas de la propiedad.
Several participants noted the importance of land allocation as a means of solving property problems.
f) estudia la situación en el país y formula propuestas a las autoridades locales sobre medios para resolver los problemas étnicos e interétnicos;
(f) studies the situation in the country and makes proposals to local authorities on means of solving ethnic and inter-ethnic problems;
La violencia, el terrorismo y las respuestas militares han demostrado una vez más ser ineficaces como medios de resolver el conflicto del Oriente Medio.
Violence, terrorism and military responses have once again proved ineffective as a means of solving the Middle East conflict.
Obviamente, el respeto del derecho internacional y de sus principios es el único medio para resolver los conflictos internacionales actuales y eliminar los focos de tensión.
It is clear that respect for international law and its principles is the only means to solve international conflicts and eliminate hotbeds of tension.
a) Denuncian el uso de la fuerza como medio de resolver el problema de Chipre.
(a) They denounce the use of force as a means of solving the Cyprus problem.
El Ministerio subraya una vez más la inadmisibilidad de recurrir a la fuerza y a actos de terrorismo como medio de resolver diferencias políticas.
The Ministry emphasizes once again the inadmissibility of resorting to force and to acts of terrorism as a means of solving political differences.
Además, en honor a la verdad, debo reconocer que también aquí tenemos el medio de resolver nuestro pequeño problema sin necesidad de explicar a las autoridades de Gup mi pequeño error, es decir, pérdida de Herramienta de Desconexión y subsiguiente chantaje de Ratero.
Also, if I must truthfully admit, a means of solving our little difficulty without admitting to Guppee authorities my little mistake, my loss of Disconnecting Tool and subsequent blackmail by its Pincher.
El medio ambiente, el desarrollo sostenible y los medios de resolver los problemas ambientales y de salud
ENVIRONMENT, SUSTAINABLE DEVELOPMENT AND WAYS AND MEANS OF RESOLVING PROBLEMS RELATING TO ENVIRONMENT AND HEALTH
Italia está firmemente convencida de que la violencia no es un medio para resolver las controversias internacionales.
Italy strongly believes in the rejection of violence as a means of resolving international disputes.
a) Consolidación del recurso a la solución oficiosa de conflictos como medio para resolver problemas en el lugar de trabajo
(a) Consolidated practice of informal conflict resolution as a means in resolving workplace concerns
Su precepto básico encierra un rechazo a la guerra y a la violencia como medio para resolver los conflictos.
It is in its basic precept a rejection of war and violence as a means of resolving conflict.
Las penas sólo se aplican cuando han fracasado otros medios de resolver el problema.
Penalties are only applied when other means of resolving issues have failed.
Debe fomentarse el diálogo como forma aceptada de interacción y como medio de resolver las divergencias.
Dialogue should be promoted as the accepted mode of interaction and the means to resolve differences.
Las consultas basadas en negociaciones equitativas y pacíficas son el único medio de resolver estas controversias.
Consultations based on equality and peaceful negotiations are the only effective means to resolve disputes.
Además, deberían hacer todo lo posible por proponer medios para resolver esas tensiones.
They should also do their utmost to suggest means of resolving those tensions.
El Gobierno de Rwanda condena todo acto de asesinato como medio para resolver diferencias.
The Government of Rwanda condemns any act of assassination as a means of resolving differences.
El diálogo es el único medio de resolver la crisis de Siria.
Dialogue was the only means of resolving the crisis in Syria.
La existencia de un nuevo tipo de armamento no hacía sino empeorar las cosas. Y se disponía ya de información suficiente como para continuar impulsando el proyecto de declarar ilegales las guerras y hallar mejores medios para resolver los conflictos.
New types of weapons only made matters worse. Enough was known to get on with the business of outlawing war and finding better means to resolve disputes.
A la luz de un farol, escribe en medio de la húmeda noche y el estruendo de los monos aulladores, reconstruyendo el modo en que durante cerca de dos milenios los mayas desarrollaron un medio de resolver las disputas entre naciones sin que las sociedades se destruyeran entre sí.
By Coleman lantern, he writes through the humid night to the rumble of howler monkeys, piecing together how, over nearly two millennia, the Maya evolved a means of resolving discord between nations without destroying each other’s societies in the process.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test