Translation for "medios para hacer" to english
- means to do
- means to
Similar context phrases
Translation examples
El plan de acción para la igualdad entre los géneros suministra los medios para hacer precisamente eso por medio de las distintas esferas de acción, efectos directos y productos que se describen en el presente documento.
The gender equality action plan provides the means to do just that through the various action areas, outcomes, and outputs described in the present document.
Confío en que los Estados Miembros me proporcionen los medios para hacer lo que sea necesario en ese sentido.
I trust that Member States will provide me with the means to do what is necessary in this regard.
Ese informe sentó las bases para la promesa de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, adoptada en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo celebrada en 1992, de proporcionar vidas saludables y plenas para la generación actual dando al mismo tiempo a las generaciones futuras los medios para hacer lo mismo.
That report laid the groundwork for the promise of the Rio Declaration on Environment and Development adopted at the United Nations Conference on Environment and Development in 1992 to provide for healthy and fulfilling lives for the current generation, while entrusting to future generations the means to do the same.
La Convención da un medio de hacer dos cosas que no están previstas en el derecho consuetudinario.
The Convention offers a means to do two things not provided for by customary law.
El sistema propuesto de rendición de cuentas facilita a los administradores de programas los medios para hacer su trabajo y puede usarse también para medir su actuación profesional.
The proposed system of accountability provided managers with the means of doing their jobs and could also be used to measure their performance.
Y buscarlo es buscar los medios para hacer... -...¿qué?
And so to look for him is to be looking for a means to do what?
Ellos no tienen los medios para hacer algo al respecto.
They don't have the means to do anything about it.
Oye, Cookie, puedo conseguir los medios para hacer lo que sea.
Hey, Cookie, I can get the means to do whatever.
¿Entonces, quién tendría medios para hacer algo así?
So who would have the means to do something like this?
Mes y medio para hacer ese documental sobre las elecciones del que te había hablado.
Month and means to do that documentary one on the elections of which had spoken to you.
La Unión Colonial tiene los medios para hacer algo así, si quisiera. Pero no quiere.
The Colonial Union has the means to do something like this, if it wanted to. But it doesn't want to.
Sin un medio para hacer eso, da igual a quién prefieran las cortes inferiores.
Without some means of doing that, it doesn’t matter whom the low Courts prefer.
No creo que tengas los medios de hacer nada salvo evitar que las armas disparen.
I don’t think you have the means to do anything but stop the weapons from firing.’
—Porque hasta ahora no había dispuesto de los medios para hacer algo al respecto. Pero ahora... tengo los medios.
"Because until now I haven't had the means to do anything about it. Now, though . . . I do have the means.
Estoy más interesado en persuadirle a usted y proporcionarle los medios de hacer lo oportuno en el momento conveniente. —¿Lo oportuno, señor Yaffa?
Tm more interested to persuade you and provide you with the means to do the expedient thing at the right time." "The expedient thing, Mr. Yaffa?"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test