Similar context phrases
Translation examples
El Organismo importa todos los materiales por medios legales.
The Agency imported all materials by legal means.
La policía tenía que comprender que la probanza sólo podía hacerse por medios legales.
The police had to understand that evidence of a crime could only be obtained through legal means.
Medios legales y otras medidas para luchar contra la violencia en el seno de la familia
Legal means and other measures taken to combat violence within the family
En realidad, existen los medios legales pero lamentablemente falta la voluntad política.
The legal means are thus available, but the political will is conspicuously lacking.
No hay ningún otro medio legal de alcanzar ese objetivo.
There is no other legal means to accomplish that aim.
Además, las víctimas no disponían de medios legales para reclamar por su situación.
Furthermore, they were deprived of any legal means of challenging their imprisonment.
Los medios legales de privación de libertad previstos en el ordenamiento jurídico de la República de Polonia.
Legal means of deprivation of liberty envisaged in the legal system of the Republic of Poland.
Los medios legales de protección contra la discriminación en las relaciones laborales se rigen por la Ley de protección contra la discriminación.
Legal means of protection against discrimination in employment relations are governed by the Antidiscrimination Act.
Los resultados de la investigación se comunicaron a la Sra. Uslova por los medios legales pertinentes.
Ms. Uslova was informed by the proper legal means of the results of the investigation.
Pero sin una orden, no tenemos medios legales de poder averiguarlo.
But without a warrant, we have no legal means of finding that out.
Usé todos los medios legales existentes... y aún no se mueven.
I have used every legal means at my disposal... and still they will not be moved.
Si usted va después de él de la manera correcta, a través de medios legales.
If you go after him the right way, through legal means.
He tratado por todos los medios legales para detenerla, señor, pero no puedo.
I've tried every legal means to stop her, sir, but I can't.
¿Qué medios legales tenemos para desplazarle ahora?
What legal means do we have of displacing him now?
Se imprimía un periódico interior y se creó una moneda del ghetto, que se convirtió en un medio legal de intercambio.
A ghetto newspaper was printed and ghetto money became a legal means of exchange.
No existían medios legales para que lo dejaran en libertad, al menos mientras Piero estuviera relacionado con el caso.
There were no legal means of having him freed, at least not while Piero had anything to do with it.
—Si ese fuera el caso, probablemente destacaría el hecho de que no tenemos los medios legales para alcanzar el objetivo.
If I was a law enforcement officer, I would probably point out we have no legal means of achieving these objectives.
¿Se ofreció usted a ayudar al señor Hale utilizando medios legales, y él, simplemente se marchó de su oficina?
You offered to help Mr. Hale,-using legal means, and he just walked out of your office?
Si bien reconocían la necesidad de armarse, se pronunciaban al mismo tiempo en favor de reforzar la posición judía por todos los medios legales.
While they recognized need to arm themselves, they wanted to further the Jewish position by legal means.
Doctora Vasilia, carezco de autoridad para interrogarla, y no dispongo de medios legales para obligarla a responder a mis preguntas.
Vasilia, I have no authority to question you; I have no legal means of forcing you to answer my questions.
—Lo cual —interrumpí— es sin duda el motivo por el que Crisógono y compañía querían a Sexto muerto y completamente fuera de circulación, y a ser posible por medios legales.
'Which,' I interrupted, 'is no doubt why Chrysogonus and company want Sextus dead and out of the way entirely, and if possible by legal means.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test