Translation for "medios humanos" to english

Medios humanos

• human resources
• human media

Translation examples

human resources

Cabe observar que el retraso acumulado se debe a que la administración andorrana dispone de medios humanos muy modestos.
The Andorran administration has very modest human resources at its disposal, which accounts for the delay.

Los medios humanos movilizables de inmediato son los siguientes:
The human resources that can be mobilized immediately are:

Más medios humanos: en 2006/2007, 1 000 maestros más, 3 000 maestros auxiliares y 100 000 estudiantes acompañantes de los alumnos de la escuela secundaria elemental
(d) An increase in human resources: in 2006/2007, 1,000 additional teachers, 3,000 teaching assistants and 100,000 students to coach lower secondary school pupils.

e) Asignar medios humanos y financieros que permitan superar los obstáculos administrativos y financieros que impiden llevar a cabo el programa de certificación;
(e) Adequate human resources and funding should be made available to overcome the administrative and financial obstacles that stand in the way of a successful conclusion of the vetting programme;

El Sr. López (Nicaragua) responde que se han fortalecido las instituciones de supervisión y vigilancia del trabajo infantil y se las ha dotado de medios humanos y presupuestarios adicionales.
46. Mr. López (Nicaragua) replied that the bodies responsible for monitoring child labour had been strengthened and given additional human resources and funds.

15. Andorra es un país pequeño que dispone de medios humanos limitados.
15. Andorra is a small country with limited human resources at its disposal.

- Dar más importancia al régimen de libertad vigilada y establecer un plan con miras al fortalecimiento de los medios humanos y materiales que se le dedican;
Give greater effect to the supervised release scheme and establish a plan to increase the human resources and equipment allocated to it.

Dotar al Consejo de los medios humanos y materiales necesarios para el cumplimiento de sus fines;
Endow the Council with the material and human resources necessary to fulfil its goals;

197. Los medios humanos, previstos en el artículo 5 del decreto, son los siguientes:
Human resources may be provided as follows, under article 5 of the decree:

La vigilancia de las costas desde tierra requiere que se refuercen la administración marítima, los medios humanos de observación y los medios técnicos básicos para el intercambio de información.
Land-based coastal monitoring needs stronger maritime administration, human resources for monitoring activities and the basic technical resources for information exchange.

human media

Medios humanos: El examen demostró que los niveles de contaminantes orgánicos persistentes del Convenio de Estocolmo en medios humanos se ven muy influenciados por factores sociales, culturales y étnicos que determinan modalidades de exposición en función de la dieta y la edad.
Human media: The review demonstrated that levels of the Stockholm Convention persistent organic pollutants in human media are heavily influenced by social, cultural and ethnic factors that determine patterns of dietary exposure and by age.

El Brasil informó de varios estudios de contaminantes orgánicos persistentes en medios humanos.
Brazil reported several studies relative to persistent organic pollutants in human media.