Translation for "medias personas" to english

Medias personas

• half people
• average people

Translation examples

half people

Entonces las nuevas medias-personas se abrazaron al cuello de su otra mitad, juntaron sus bocas, anhelando estar de nuevo completos.
And then the new half-people threw their arms around their other half's necks and locked their mouths together, longing to be whole again.

Sin embargo, no importó cuánto hicieron el amor, las medias-personas aún se sentían incompletas.
However, no matter how much they made love, the half-people still felt incomplete.

Tan pronto las medias-personas comenzaron a mentir, engañar, e incluso a no creer que había otra mitad que los podría completar.
So soon the new half-people began to lie and to deceive, and even to disbelieve that they had a true other half who could make them whole.

Y como las medias-personas suplicaron a los dioses en el cielo por ayuda, los dioses incrementaron sus oraciones y sacrificios.
And as the half-people begged the gods in heaven for help, the gods grew fat on their prayers and sacrifices.

Eran medias personas destrozadas.
They were broken half-people.

Pero no le gustaba la idea de tener medias personas como hermanas.
But he didn’t like the idea of having half-people as sisters.

Sabía a qué se referían sus padres con eso, el amor que le estaban manifestando, pero también sabía que estaban envenenados con cierta enfermedad de la riqueza que los había convertido en medias personas con cafeteras y cajas registradoras allí donde deberían tener el corazón.
She knew what her parents meant by this, the love they were expressing, but she also knew they were poisoned with some disease of wealth that had turned them into half-people with coffee machines and cash registers where their hearts should be.