Translation for "medios de tratamiento" to english

Medios de tratamiento

• means of treatment
• processing means

Translation examples

means of treatment

35. Al Comité le preocupa el frecuente uso del internamiento en instituciones psiquiátricas en el Estado Parte como medio de tratamiento de los problemas de salud mental, sin que los organismos de supervisión, en especial los tribunales, reevalúen ese internamiento de manera sistemática.
35. The Committee is concerned about the frequent use of confinement in psychiatric institutions in the State party, as a means of treatment of mental health problems, without review bodies, including courts, systematically reassessing confinement.

Por el contrario, existen los medios de tratamiento y prevención.
On the contrary, there are means of treatment and prevention.

480. Al Comité le preocupa el frecuente uso del confinamiento en instituciones psiquiátricas en el Estado Parte como medio de tratamiento de los problemas de salud mental, sin un proceso de supervisión periódica y un control judicial eficaz del confinamiento psiquiátrico.
480. The Committee is concerned over the frequent use of confinement in psychiatric institutions in the State party, as a means of treatment of mental health problems, without periodic review processes and effective judicial control of psychiatric confinement.

b) Regular la producción, la distribución, el comercio y la utilización de productos químicos, biológicos, farmacéuticos y otros medios de tratamiento y diagnóstico;
(b) Regulate the production, distribution, trade in and use of chemical, biological and pharmaceutical products and other means of treatment and diagnosis;

201. La Ley de Ejecución de Penas reglamenta en un capítulo especial la situación de los menores autores de delito que han sido condenados a prisión, pues esos menores representan una categoría especial de delincuentes cuyas características biológicas, psicológicas y sociales propias requieren métodos y medios de tratamiento especiales.
201. The situation of juvenile perpetrators of crimes against whom a punishment of juvenile imprisonment has been pronounced is regulated in a special chapter of the Law on the Execution of Sanctions, because juveniles represent a special category of perpetrators of crimes, with specific bio—psychological and social characteristics which require special methods and means of treatment.

En cuarto lugar, debemos promover los esfuerzos nacionales para prestar asistencia a los drogadictos y a sus familias, brindándoles los medios de tratamiento, rehabilitación y capacitación más modernos.
Fourth, we must promote national efforts in caring for addicts and their families by providing the most modern means of treatment, rehabilitation and training.

479. Al Comité le preocupa el frecuente uso del confinamiento en instituciones psiquiátricas en el Estado Parte como medio de tratamiento de los problemas de salud mental, sin que los organismos de supervisión, en especial los tribunales, revalúen ese confinamiento de manera sistemática.
479. The Committee is concerned about the frequent use of confinement in psychiatric institutions in the State party, as a means of treatment of mental health problems, without review bodies, including courts, systematically reassessing confinement.

El Ministerio de Ciencia y Tecnología adopta continuamente medidas para limpiar las instalaciones y servicios contaminantes y cuenta con numerosos planes y proyectos para impedir todos los tipos de contaminación e introducir medios y tratamientos adecuados a la naturaleza de la contaminación.
2. The Ministry of Science and Technology is taking continuous action to clean up polluting installations and facilities and has numerous plans and projects to prevent all types of pollution and introduce means and treatments appropriate to the nature of the pollution.