Translation for "medios de presentar" to english

Medios de presentar

• means of presenting
• means to present

Translation examples

means of presenting

Recomendación: Los presidentes pidieron a la Secretaría que considerara los medios de presentar el corpus de jurisprudencia de los órganos creados en virtud de tratados en forma accesible, junto con los comentarios correspondientes, para que todos los órganos creados en virtud de tratados y otros órganos pudieran utilizarla más eficazmente.
Recommendation: The chairpersons requested the Secretariat to consider means of presenting the corpus of treaty body jurisprudence in an accessible way, along with commentaries, to allow it to be used more effectively by all treaty bodies and others.

El objetivo común de las estrategias de aplicación de la presupuestación basada en los resultados será el de proporcionar un marco sólido para la rendición de cuentas y al mismo tiempo establecer medios de presentar, tanto a los donantes como a los países beneficiarios, las prioridades contrapuestas con las que se enfrentan las organizaciones de las Naciones Unidas y los recursos que necesitan para conseguir los productos o resultados encomendados.
The common objective of implementation strategies for results-based budgeting will be to provide a strong framework for accountability, and at the same time put in place means for presenting to both donor partners and recipient countries the competing priorities that United Nations organizations face, and their resource requirements to achieve the mandated outcomes or results.

No obstante, la información nacional existente fue considerada muy valiosa y la secretaría está estudiando otros medios para presentar esa información de una manera más exhaustiva.
However, the existing national information was considered very valuable and the secretariat is exploring other means of presenting such information in a more comprehensive way.

7. El procedimiento para lograr el reconocimiento de la condición de objetor de conciencia se basa en principios jurídicos que incluyen una investigación, una audiencia, medios para presentar pruebas en defensa propia y el derecho a impugnar una recomendación contraria al reconocimiento de esa condición.
7. The procedure for obtaining conscientious objector status follows legal principles including an investigation, a hearing, means to present evidence in one's own defence and the right to file a rebuttal to a recommendation against granting status.

D. Los presidentes pidieron a la secretaría que considerara los medios de presentar el corpus de jurisprudencia de los órganos creados en virtud de tratados en forma accesible, junto con los comentarios correspondientes, para que todos los órganos creados en virtud de tratados y otros órganos pudieran utilizarla más eficazmente.
D. The chairpersons requested the Secretariat to consider means of presenting the corpus of treaty body jurisprudence in an accessible way, along with commentaries, to allow it to be used more effectively by all treaty bodies and others.

El objetivo del seminario era la elaboración de directrices para determinar las violaciones de derechos humanos y abusos contra personas con discapacidad, informar al respecto y encontrar los medios de presentar dichos materiales a órganos competentes intergubernamentales y de expertos.
The purpose of the seminar was to elaborate guidelines for identifying and reporting human rights violations and abuse against persons with disabilities and means to present those materials to competent intergovernmental and expert bodies.