Translation for "medios de calcular" to english

Medios de calcular

• means of calculating
• calculating means

Translation examples

means of calculating

b. medios para calcular las emisiones de sustancias controladas enumeradas en el anexo F superiores a las emisiones derivadas de la producción y el consumo de sustancias controladas que figuran en el anexo F permitidas con arreglo a este artículo;
b. means of calculating emissions of controlled substances in Annex F in excess of those emissions resulting from the production and consumption of controlled substances in Annex F permitted under this Article;

Sería necesario encontrar medios para calcular esos riesgos a fin de determinar si Nueva Zelandia ha cumplido el criterio.
Some means of calculating those risks is necessary to arrive at a determination of whether New Zealand has satisfied the test.

63. Según una opinión, dado que en la segunda parte se habían descuidado los aspectos técnicos de la reparación, era importante incluir, especialmente en el capítulo II, artículos más concretos y detallados sobre las formas y modalidades de reparación, especialmente la indemnización por lucrum cessans, y los medios de calcular la cuantía y el posible pago de intereses.
According to one view, since the technical aspects of reparation had been neglected in Part Two, it was considered important to include, particularly in Chapter II, more specific and detailed articles on the forms and modalities of reparation, particularly compensation for lucrum cessans, and the means of calculating the amount and possible interest payments.