Translation for "medio hacer" to english

Medio hacer

• half do
• half done

Translation examples

half done

Confío en que, dados los esfuerzos ya hechos en Sierra Leona, la comunidad internacional no dejará la tarea a medio hacer.
I am confident that, given the efforts already invested in Sierra Leone, the international community will not leave the job half done.

Van nueve meses y está a medio hacer.
Nine months, the thing's half done.

Yo no comere uñas a medio hacer.
I don't eat half done nails.

Ha estado 15 años a medio hacer.
It's been sitting there half done for fifteen years.

Mi trabajo allí está a medio hacer.
My work there is but half done.

¿Cuánto tiempo antes de Tengo que retirarme, mi trabajo a medio hacer?
How long before I must retire, my work half done?

Creo que estamos caminando de distancia con el trabajo a medio hacer.
I think we're walking away with the job half done.

No se pueden dejar las cosas a medio hacer.
You can't leave things half-done.

No dejo mi trabajo a medio hacer
If I take up a jobI won't leave it half done

Decidas lo que decidas, no dejes el trabajo a medio hacer.
Whatever you decide, don't leave the job half done.

No deje las cosas a medio hacer.
Do not leave things half done.

—El corte de pelo. Está a medio hacer.
‘My hair. I’m only half done.

En eso no habrá desperdicio de trabajo a medio hacer, no habrá resultados incoherentes.
There is no waste of half-done work in this, no inconsistent results.

El resto de la Jauría dejó el trabajo a medio hacer con ella.
Hounds left the job half done on her.

No era costumbre de Went dejar un trabajo a medio hacer.
It was not like Went to leave a job half done.

¿Estás preparado para unas gachas viscosas de maíz, tostadas quemadas y huevos a medio hacer?
You up for slimy grits, soggy toast and half-done eggs?

Ha prometido coser los dobladillos de esas camisas para el convento de monjas de Witchurch, y están a medio hacer.
She has promised to hem these shirts for the nuns at Whitchurch nunnery and they are not half done.

Cuando la obra está a medio hacer parece una hilera de esculturas colgadas en una pared blanca.
When the work is half done it looks like a row of sculptures hanging on a white wall.

El Coloso había sido el último sueño de la resistencia durante la proscripción de Perón; sus constructores lo habían dejado a medio hacer.
The Colossus had been the final dream of the Resistance while Perón was away, but they left the work half-done.

Y razonó: qué voy a hacer ahora con el pinche barquito de vela que está sobre la mesa en la casa de Palmones, a medio hacer, y ya no lo terminará nadie.
And she thought: What am I going to do now with that fucking model sailboat that's sitting on the table at the house in Palmones, half done, with nobody to finish it.