Translation for "half done" to spanish

Half done

• medio hecho
• a medio hacer

Translation examples

medio hecho

Meera left this half done
Meera dejó esto medio hecho.

Once begun, it's half done.
Una vez iniciado, es un medio hecho.

One of them get- the-job-half-done- then-bring-it-in-here-for- me-to-fix-it kind of guys.
Uno de esos "hace el trabajo medio hecho... entonces lo entrega aquí para que yo lo arregle" tipo de tíos.

Well begun is half done.
Lo bien empezado está medio hecho.

He'd promised himself he'd never rest until both the Moran boys were six feet underground, and the job was only half done.
Se prometió a sí mismo que nunca descansaría hasta que que los dos chicos de Moran estuviesen a dos metros bajo tierra, y el trabajo sólo estaba medio hecho.

However, we cannot leave Mr. Wildhorn half done.
Sin embargo, no podemos dejar al Sr.Wildhorn medio hecho.

The work is half-done: we already have him and nobody knows where we are.
El trabajo está medio hecho: ya le tenemos, y nadie sabe dónde está.

Some lunatic clack-clacking away at some monstrous nutty project until all hours, maybe leaving it half done right in the middle and going on to something else, something equally nutty?
¿No echas en falta ningún lunático pariendo algún proyecto monstruoso durante horas y que luego, cuando ya lo tiene medio hecho, pasa a otro asunto, algo igualmente loco? —Tal vez.

The camp looked like a house the morning after a party – everything was distasteful and begrimed, the flies sat about on all that was half-clean, half-eaten, half-done with in four days of thoughtless living.
El campamento tenía el aspecto de una casa a la mañana siguiente de una fiesta: desagradable, ennegrecido, con las moscas paseando por todo aquello, medio limpio, medio comido, medio hecho, durante aquellos cuatro días de vivir sin preocupaciones.

a medio hacer

Do not leave things half done.
No deje las cosas a medio hacer.

‘My hair. I’m only half done.
—El corte de pelo. Está a medio hacer.

There is no waste of half-done work in this, no inconsistent results.
En eso no habrá desperdicio de trabajo a medio hacer, no habrá resultados incoherentes.

Hounds left the job half done on her.
El resto de la Jauría dejó el trabajo a medio hacer con ella.

It was not like Went to leave a job half done.
No era costumbre de Went dejar un trabajo a medio hacer.

You up for slimy grits, soggy toast and half-done eggs?
¿Estás preparado para unas gachas viscosas de maíz, tostadas quemadas y huevos a medio hacer?

She has promised to hem these shirts for the nuns at Whitchurch nunnery and they are not half done.
Ha prometido coser los dobladillos de esas camisas para el convento de monjas de Witchurch, y están a medio hacer.

When the work is half done it looks like a row of sculptures hanging on a white wall.
Cuando la obra está a medio hacer parece una hilera de esculturas colgadas en una pared blanca.

The Colossus had been the final dream of the Resistance while Perón was away, but they left the work half-done.
El Coloso había sido el último sueño de la resistencia durante la proscripción de Perón; sus constructores lo habían dejado a medio hacer.

And she thought: What am I going to do now with that fucking model sailboat that's sitting on the table at the house in Palmones, half done, with nobody to finish it.
Y razonó: qué voy a hacer ahora con el pinche barquito de vela que está sobre la mesa en la casa de Palmones, a medio hacer, y ya no lo terminará nadie.