Translation for "medio esencial" to english

Medio esencial

• essential medium

Translation examples

essential medium

276. El sitio del Tribunal en Internet (www.un.org/icty), mejorado constantemente y acuatizado a diario, ha demostrado ser un medio esencial de comunicación.
276. As continuously enriched and daily updated, the Tribunal's Internet site (www.un.org/icty) has proven to be an essential medium of communication.

A ese respecto, varios oradores dijeron que había que recordar que, en un futuro previsible, la imprenta seguiría siendo el medio esencial para los países en desarrollo.
In this connection, a number of speakers said that it should be remembered that print would remain the essential medium for the developing world for the foreseeable future.

- Acceso a la información y participación: durante los preparativos de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, las comunicaciones electrónicas se establecieron como la modalidad por defecto de acceso a la información y para la participación de las organizaciones no gubernamentales en los procedimientos de las Naciones Unidas; desde entonces, la tecnología de la información y las comunicaciones han pasado a ser un medio esencial para la participación en el sistema de las Naciones Unidas y para la participación civil a escalas local, nacional e internacional.
- Access to information and participation: during the preparations for the United Nations Conference on Environment and Development, electronic communications became established as the default modality for access to information and the participation of non-governmental organizations in United Nations proceedings; since then, information and communications technology has become an essential medium for participation in the United Nations system and for civic participation at the local, national and international levels.

A fin de destacar la importancia primordial de los idiomas para superar los retos más importantes, también es necesario subrayar que el goce efectivo de los derechos fundamentales, incluida la libertad de expresión, está condicionado en gran medida por factores lingüísticos, ya que los idiomas proporcionan un medio esencial para el ejercicio de esos derechos.
10. To highlight the paramount importance of languages for the most important challenges, it is also necessary to underscore that the actual enjoyment of fundamental rights -- including freedom of expression -- is conditioned to a large extent by linguistic factors, as languages provide an essential medium for exercising those rights.