Similar context phrases
Translation examples
El Relator Especial también señala que la mayoría de los detenidos iban medio desnudos o carecían de ropa adecuada.
The Special Rapporteur also notes that most detainees were either half-naked or without proper and adequate clothing.
Aunque los niños a veces van a la escuela medio desnudos, las niñas no asisten.
Whilst boys sometimes attend half-naked, girls stay away.
A causa de la gran humedad y el calor, el hijo de la autora, al igual que los demás reclusos, tenía que estar medio desnudo en la celda y enfermó con frecuencia.
Due to the high humidity and heat, the author's son, as the rest of the inmates, had to stay in the cell half-naked and was often sick.
En efecto, ciertos maestros deciden castigar a los "malos alumnos" infligiéndoles un castigo humillante que consiste en pasearlos por la aldea, medio desnudos, con el rostro y el cuerpo untados de barro y de negro de humo, y un collar de conchas de caracol alrededor del cuello. (Conviene recordar igualmente que los maestros que no han podido recibir la enseñanza pedagógica necesaria practican el castigo corporal en la escuela oficial.)
Some teachers chose to punish “bad pupils” by inflicting a humiliating punishment which consists of marching them half—naked through the village, their faces smeared with mud or soot, and forcing them to wear a necklace made of snails’ shells. Incidentally, corporal punishment is also administered in State schools by teachers who have not received the necessary teacher-training support.
66. A este respecto, el orador pregunta qué resultado dieron las investigaciones oficiales sobre la agresión de un estudiante de Ghana por dos agentes de policía, ocurrida en Parma en 2008, y sobre el trato que recibió una prostituta nigeriana cuyo caso atrajo atención mundial tras la publicación de una fotografía en que aparecía medio desnuda y siendo golpeada en su celda de la prisión.
In that connection, he enquired about the outcome of official investigations into an attack on a student from Ghana by two police officers in Parma in 2008 and into the treatment of a Nigerian prostitute whose case had attracted worldwide attention following the publication of a photograph showing her half-naked and being beaten in a prison cell.
Rogamos hagan asimismo observaciones sobre las denuncias de detenciones policiales arbitrarias durante la campaña de lucha contra la delincuencia organizada, en la que, según se afirma, una serie de personas fueron detenidas arbitrariamente y obligadas a pasar medio desnudas delante de cámaras de televisión.
Please comment on allegations of instances of arbitrary arrests by the police during the campaign to fight organized crime, where a number of people were allegedly arrested arbitrarily and paraded half-naked in front of television cameras.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test