Translation for "medio derretida" to english

Medio derretida

• half melted
• slushy

Translation examples

half melted

Está medio derretido, Shawn.
That thing is half-melted, Shawn.

Esos cuerpos parecían medio derretidos por dentro.
These bodies looked half melted inside.

Y esta paleta esta medio derretida.
And that Popsicle is half-melted.

Visiones fantasmales y medio derretidas.
Ghostly, half-melting visions.

Oberon parecía medio derretido.
Oberon merely looked half-melted.

—Yo estoy ya medio derretido. Aquí está vuestro correo.
“I’m half melted already. Here’s your mail.”

Solían llegar ya medio derretidos, pero no pasaba nada.
They were usually half melted by the time he arrived but that was still okay.

El hielo tintinea al hacerlo girar, solo está medio derretido.
The ice clinks as he swirls it. Only half-melted.

Sentía las piernas como si estuviesen hechas de cera medio derretida.
Her legs felt like they were made of half-melted wax.

Caminó toda la noche comiendo de vez en cuando chocolatinas medio derretidas.
He walked the entire night, occasionally eating half-melted chocolate bars.

El suelo estaba lleno de trozos de vajilla y de cristal, así como de cubiertos medio derretidos.
The floor was covered with broken crockery, glassware, and cheap, half-melted cutlery.

El autobús salió a la superficie junto con un par de canoas volcadas y medio derretidas.
The bus bobbed to the surface, along with a couple of capsized, half-melted canoes.

El hombre con la cara medio derretida estaba junto a ellos, con el turbante colgando sobre un hombro.
The man with the half-melted face stood over them, the burnoose dangling on one shoulder.

slushy

El aparcamiento era un caos de barro y nieve medio derretida, lo mismo que las carreteras.
The parking lot was a slushy, muddy mess, as were the roads.

Al salir de la estación, entre la nieve medio derretida lo vio todo claro y transparente.
Standing there in the slushy snow outside the train station he saw the entire situation with excruciating clarity.

Fuera de la cafetería, el sol se reflejaba en los guardabarros de los coches aparcados y la nieve estaba mojada y medio derretida.
The cars parked next to the coffee shop had sunlight bouncing off their fenders and the snow was wet and slushy.

La estación estaba cubierta de hielo negro y de nieve medio derretida, todo un cambio de las palmeras y las libélulas de Cantón de hacía unos pocos días.
This station was covered in black ice and slushy snow—quite a change from the palm trees and dragonflies of Canton a few days ago.

Empezó a formarse escarcha alrededor de los bordes del cristal, y unas olas de hielo medio derretido le taparon la vista. —¿Una tormenta de hielo?
Frost built up around the edges of the glass, and slushy waves of ice blotted out his view. “An ice storm?”

Al trazar una curva pasé de un valle seco y soleado a otro oscuro y con nieve medio derretida, donde los grandes copos algodonosos caían de lado.
I went from a dry sunny valley, around a corner, into a black slushy one, the large cottony flakes whipping sideways.