Translation for "medio de la actividad" to english

Medio de la actividad

• activity medium
• through activity

Translation examples

through activity

Esa función se desarrollaría progresivamente por medio de un sistema de asesoramiento jurídico a cargo de la secretaría y por medio de las actividades iniciadas bajo la égida del Comité de Ciencia y Tecnología instituido en la Convención.
This function would evolve progressively through a system of legal advice provided by the secretariat and through activities launched under the auspices of the Committee on Science and Technology set up under the Convention.

En ese sentido, señalamos que, por medio de las actividades organizadas por el OIEA, nuestros técnicos participan en seminarios, talleres, conferencias, visitas científicas, programas de becas y otras iniciativas, al tiempo que las misiones de los expertos del Organismo, en el marco de los proyectos y programas del OIEA, han venido trabajando activamente en nuestro país.
In that regard, we note that through activities organized by the IAEA, our technicians participate in seminars, workshops, conferences, scientific visits, fellowship programmes and other events, while Agency expert missions -- in the framework of IAEA projects and programmes -- have been actively working in our country.

El Programa colabora con diversos asociados en la iniciativa "Reto del Hambre Cero", y trabajará con la OMS y el UNICEF para reducir el retraso del crecimiento entre los niños y con la FAO para promover el acceso a una alimentación adecuada durante todo el año por medio de distintas actividades relacionadas, por ejemplo, con las redes de seguridad, la transferencia de efectivo y la entrega de cupones.
WFP is engaged with partners in the Zero Hunger Challenge, and will work with WHO and UNICEF to reduce stunting among children and with FAO to promote access to adequate food all year round through activities such as safety nets and cash and voucher transfers.

Los países en transición reciben asistencia técnica para aplicar los convenios mundiales relativos al medio ambiente mediante actividades como Convention Watch, proyecto destinado a facilitar el acceso de los parlamentarios a la información sobre legislación ambiental.
Countries in transition receive technical assistance in their implementation of global environmental conventions through activities such as Convention Watch, a project aimed at providing parliamentarians with easier access to environmental law information.

Por ejemplo, la organización de asistencia social de la Iglesia Protestante de Alemania considera importante la labor de difundir lo más ampliamente posible las nuevas disposiciones de dicha legislación por medio de sus actividades y servicios.
The social welfare organization of the Protestant Church in Germany, for example, sees it as an important task to help ensure the most widespread possible knowledge of the new statutory provisions of the law of parent and child through activities and services of its own.

El Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología, prestando especial atención al concepto de kokoro no kyouiku (educación del corazón), está intentando, por medio de los consejos de educación, crear servicios de orientación a fin de promover entre los alumnos actitudes de consideración y respeto mutuos, así como actitudes que valoren la vida y los derechos humanos, que guíen adecuadamente a los niños en la belleza y la alegría de vivir, por medio de las actividades escolares.
The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, with a focus on kokoro no kyouiku (education of the heart) is endeavouring, through the boards of education, to implement guidance so that in schools, attitudes such as mutual respect and consideration are fostered among pupils, as well as attitudes valuing life and human rights, which will guide children properly on the beauty and joy of living through activities in school education.

Acogiendo con satisfacción también la creciente incorporación de una perspectiva de derechos humanos, en particular por medio de las actividades de la Oficina del Alto Comisionado, en cooperación con otras partes pertinentes del sistema de las Naciones Unidas, en las actividades de las Naciones Unidas relativas a la justicia de transición, así como la importancia que la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y la Oficina del Alto Comisionado, en particular su Dependencia sobre el Estado de Derecho y la Democracia, han asignado al Estado de derecho y a la justicia de transición,
Welcoming also the increased integration of a human rights perspective, including through activities of the Office of the High Commissioner in cooperation with other relevant parts of the United Nations system, in the United Nations activities related to transitional justice, as well as the importance given to the rule of law and transitional justice by the United Nations High Commissioner for Human Rights and her Office, including its Rule of Law and Democracy Unit,