Similar context phrases
Translation examples
El entrenador de Longview se acercó al medio campo. —¿Qué narices pasa aquí? —dijo.
The Longview coach walked to midfield and said, “What the hell is going on here?” “Game’s over, Coach,”
Los jugadores negros formaron un estrecho círculo y se sentaron juntos en el medio campo, como una versión moderna de una sentada.
The black players formed a tight circle and sat together at midfield, the modern-day version of a sit-in.
—Claro. Con una sonrisa entre cariñosa y sabihonda, mi hermano volvió la mirada hacia el balón, que iba y venía por el medio campo.
“Of course.” With a smile both compassionate and worldly-wise, my brother turned back to watch the ball in midfield.
La misma forma de remontar desde el medio campo, regatea a cinco jugadores, y además el arte de meter el balón por donde el portero no se lo espera.
The same command in midfield, dodging diving defenders, and that same genius for putting the ball exactly where the goalie least expects it.
El segundo fue un disparo largo desde medio campo; la bola estaba en la línea de tiro y el jugador fue a parar a la red detrás de ella.
The second wis a long-range strike fae the midfield whaire the baw wis jist oan the shootin line n the player trundled intae the net eftir it.
Uno de los jugadores de los Broncos situado en la parte trasera de un disfraz sale disparado hacia medio campo de forma que parece que el culo del disfraz haya salido despedido.
One of the Broncos in the rear end of a costume takes a header at midfield so it looks like the thing’s ass went flying off.
Como no había nadie cerca, Orin recogió la pelota bloqueada que reclamaba con impaciencia el entrenador jefe desde su posición en el banco de medio campo.
Since nobody else was close, Orin picked up the blocked punt’s ball, which the Head Coach was gesturing impatiently for from his position at the midfield bench.
Jimmy corrió hacia la izquierda y dio un pase hacia atrás a Friedric, que empezó a retroceder: hacia el medio campo. Jimmy cambió bruscamente de rumbo hacia la derecha y recibió un preciso pase de Friedric.
Jimmy swept to the left and then dropped the ball back to Friedric, who moved back toward midfield. Jimmy cut to his right, then took a well-aimed pass from Friedric toward the barrel.
Pero si estás en una escapada, recibes la pelota en el medio campo, solo tienes que batir a un defensa y no hay ningún compañero de apoyo, te encuentras con lo que parece muchísimo rato para correr y pensar, y desde luego no estoy acusando a los futbolistas de ser incapaces de hacer ambas cosas a un tiempo.
But, if you’re on a break-away, get the ball in midfield, there’s only one defender to beat and nobody up to support, you’ve got what will seem like a long, long time to run and think, and I’m certainly not accusing footballers of not being able to do both at the same time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test