Translation for "medidas terapéuticas" to english

Medidas terapéuticas

• therapeutic measures

Translation examples

therapeutic measures

También conviene recordar que esas pruebas no excluyen en modo alguno las medidas terapéuticas tradicionales.
It should also be remembered that the experiments in no way precluded traditional therapeutic measures.

El llamado Centro de evaluación de delincuentes sexuales permite la aplicación de medidas terapéuticas adecuadas contra los perpetradores condenados por delitos sexuales.
The so-called "Appraisal Centre for Sexual Offenders" permits the application of suitable therapeutic measures to perpetrators convicted of sexual crimes.

Las medidas terapéuticas pueden prolongarse hasta los 21 años de edad, teniendo en cuenta la opinión del citado grupo de científicos especializados.
Therapeutic measures may be extended after the 18th year of age, following an opinion of the said group of specialized scientists up to the age of 21 years.

En tales casos, las medidas terapéuticas pueden estar a cargo de funcionarios del Departamento de Bienestar de la Juventud o de psicoterapeutas o médicos externos.
In such cases, therapeutic measures may be introduced by staff members of the Youth Welfare Bureau itself or by external psychotherapists or physicians.

El Estado parte también debe proporcionar datos desglosados por sexo sobre el número de personas que padecen el VIH/SIDA y enfermedades de transmisión sexual y sobre las medidas terapéuticas que se han adoptado para prestarles asistencia.
The State party should also provide gender-disaggregated data on the number of people with HIV/AIDS and sexually transmitted diseases and on therapeutical measures taken to assist such people.

b) Medidas terapéuticas, para lo cual se dispone de suficiente personal especializado y se ofrecen tratamientos y servicios adecuados en la localidad más cercana al lugar de residencia;
(b) Therapeutic measures, including provision of a sufficient number of specialized health personnel, appropriate treatments and services at the locality closest to the place of residence;

c) Promover el acceso a medicamentos esenciales y otras medidas terapéuticas a precios asequibles;
(c) Promote affordable access to essential medications and other therapeutic measures;

El tribunal puede decidir lo mismo en el caso de las medidas terapéuticas, teniendo en cuenta el dictamen pericial de un equipo especializado de médicos, psicólogos y trabajadores sociales.
The court may order the same for therapeutic measures, following an expert opinion by a specialized team of doctors, psychologists and social workers.

Las medidas terapéuticas puede suspenderse o sustituirse teniendo en cuenta la opinión de un grupo de científicos especializados (art. 124, párr.2), mientras que las medidas correctivas pueden sustituirse por medidas terapéuticas por decisión del tribunal (art. 24, párr. 3).
Therapeutic measures may be lifted or replaced after an opinion of a group of specialized scientists (art. 124, para. 2), whereas reformatory measures may be replaced by therapeutic measures by the court (art. 124, para. 3).

a) ter Promover el acceso a medicamentos esenciales y otras medidas terapéuticas a precios asequibles. (Acordado)
(a) ter Promote affordable access to essential medications and other therapeutic measures. (Agreed)

Hoy, tres desempleados aceptaron unirse al nado de los Magníficos como medida terapéutica.
Today, three unemployed men accepted to join the Swim of the Magnificent as a therapeutic measure.

Sintomatología, causas y medidas terapéuticas —podía oír la voz de su propio padre, profunda, mesurada, inexorable, sonando en su mente como un gigantesco gongo—.
Symptomatology, causation, therapeutic measures." He could hear his own father's voice, deep, measured, inexorable, tolling in his mind like a great gong.