Translation for "medidas difieren" to english

Medidas difieren

• measures differ

Translation examples

measures differ

Estas medidas difieren entre sí en relación con la eficiencia, los costos y los beneficios para el medio ambiente derivados del control de las emisiones que se obtiene gracias a su aplicación.
These measures differ with regard to emission control efficiency, costs, and environmental benefits obtained through their implementation.

Esas medidas difieren de las medidas tradicionales relativas al desarme o a la limitación de armamentos en que la limitación o la prohibición se refiere a las actividades de las fuerzas, y no a la capacidad o al potencial de éstas.
These measures differ from traditional disarmament and arms limitation measures in that it is the activity of forces, rather than the capabilities or potentials of the forces, that are limited or prohibited.

Además, señala que las medidas preventivas incluyen la detención por un período de hasta seis años y, puesto que esas medidas difieren de la detención preventiva, le resultaría útil saber si el derecho italiano establece un límite de tiempo para la detención preventiva y si se puede prolongar también hasta seis años.
He also noted that precautionary measures included placement in detention for a period of up to six years; as those measures differed from preventive detention, it would be useful to know whether Italian law set a time limit for preventive detention and whether it could also be extended for up to six years.

3. Habida cuenta de que los Estados siguen distintos procedimientos de decomiso y que en ciertos casos los motivos de decomiso y los principios de aplicación de tal medida difieren de un Estado a otro, Lituania considera que en el artículo 7 bis de la Convención debería disponerse que los Estados Partes tienen derecho a denegar la solicitud de decomiso en los casos en que el Estado requirente haya decidido decomisar los bienes sin previa condena y cuando el Estado requerido sólo pueda recurrir al decomiso una vez que se haya impuesto una condena.
3. Considering that individual States maintain different confiscation procedures and that in certain cases the attitude towards the grounds for the confiscation of property and the principles of application of such a measure differ from State to State, Lithuania considers that article 7 bis of the Convention should stipulate that States Parties have the right to refuse to satisfy the request for confiscation in cases where the requesting State took the decision to confiscate property without making a conviction and where in the requested State confiscation is possible only after a conviction has been made.

Estas medidas difieren de las previstas por el derecho humanitario internacional: concretamente, no se excluye el empleo de la fuerza.
Such measures differed from those provided for under international humanitarian law, notably in that the use of force was not excluded.

Si bien las reglas que rigen esas medidas difieren, la mayoría de los ordenamientos jurídicos prevén un mecanismo que permite a los tribunales intervenir de alguna manera para preservar o bloquear la situación o prohibir que los fondos sean transferidos o desembolsados.
While rules regarding these measures differ, most legal systems have a mechanism by which a court can intervene in some fashion to preserve the status quo or to require that funds not be moved or disbursed.

Las medidas difieren respecto de la eficiencia del control de las emisiones, de los costos y de los beneficios ambientales que se obtienen tras su implementación.
Measures differ with regard to emission control efficiency, costs, and environmental benefits obtained through their implementation.