Translation for "medidas opresivas" to english

Medidas opresivas

• oppressive measures

Translation examples

oppressive measures

Las medidas opresivas impuestas contra Cuba son contrarias a los compromisos de la alianza mundial para apoyar las iniciativas de desarrollo de los países en desarrollo y contrarias también a los principios del sistema comercial multilateral.
The oppressive measures against Cuba are contrary to commitments in the global partnership to support the development efforts of developing countries and are in contradiction with the principles of the multilateral trading system.

Esos hechos arriesgados, particularmente los actos de terrorismo cometidos por los colonos, constituyen una nueva etapa en la intensificación de las medidas opresivas de Israel y en su actitud política hostil.
These perilous developments, particularly the terrorist acts committed by the colonials settlers, represent a new phase in both Israel's escalation of oppressive measures and its hostile political attitude.

Para terminar, quisiera reiterar que mi país apoya el proyecto de resolución presentado por Cuba y todos los esfuerzos internacionales dirigidos a combatir esas medidas opresivas.
In closing, I should like to reaffirm my country's support for the draft resolution submitted by Cuba and our support for all international efforts aimed at combating such oppressive measures.

Esperamos con interés el momento en que los acontecimientos positivos que han tenido lugar conduzcan hacia el desmantelamiento del sistema de apartheid y de todas sus medidas opresivas, especialmente a la liberación de todos los presos políticos sudafricanos.
We look forward to a time when the positive developments that have unfolded will lead to a lifting of the apartheid system and all its oppressive measures, mainly the release of all South African political prisoners.

Además de esto, el Gobierno de Israel ha intensificado las medidas opresivas directas en contra de nuestro pueblo, como la demolición de viviendas, los secuestros y las detenciones administrativas colectivas, incluso las matanzas y los asesinatos.
In addition to this, the Israeli Government has increased direct oppressive measures against our people, such as the demolition of homes, kidnappings and collective administrative detentions — even killings and assassinations.

Las medidas opresivas adoptadas por Israel violan el Cuarto Convenio de Ginebra, las resoluciones de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad y normas fundamentales del derecho internacional.
The oppressive measures taken by Israel violated the Fourth Geneva Convention, resolutions of the General Assembly and the Security Council and fundamental norms of international law.

Además, la concienciación respecto de los derechos humanos había tropezado desde hacía mucho tiempo con decenios de medidas opresivas, la falta de personal y políticas frecuente y deliberadamente turbias.
Human rights awareness in the country had, moreover, long been hampered by decades of oppressive measures, by the lack of personnel and by often deliberately nontransparent policies.

9. La respuesta del pueblo tamil a esas medidas opresivas fue afirmar su derecho inalienable a la libre determinación.
9. The response of the Tamil people to these oppressive measures was to assert their inalienable right to self—determination.

Como resultado de las medidas opresivas de Israel y de la violencia generalizada, un número alarmante de niños palestinos sufren traumas psicológicos cuyos síntomas son la ansiedad, los miedos, las pesadillas, la angustia y la depresión.
28. As a result of Israel's oppressive measures and the widespread violence an alarming number of Palestinian children were suffering from psychological trauma, with the attendant symptoms of anxiety, fear, nightmares, anger and depression.

Los gobiernos siguen privando a millones de personas de sus derechos fundamentales a la alimentación, la vivienda, la educación, la propiedad y la libertad, y justifican en función de sus propios intereses sus medidas opresivas para menoscabar los derechos humanos fundamentales.
Governments still deprive millions of people of their fundamental rights to food, shelter, education, property and freedom, and they justify their oppressive measures to undermine basic human rights for their own self-interests.