Translation for "medida de represalia" to english

Medida de represalia

• retaliatory measure

Translation examples

retaliatory measure

Esto incluye también las medidas de represalia (art. 527).
This extends also to retaliatory measures (s.527).

Dicha ley prohíbe la discriminación directa e indirecta, las instrucciones que podrían dar como resultado una discriminación, las medidas de represalia y el acoso.
The Act prohibits direct and indirect discrimination, instructions that might result in discrimination, retaliatory measures, and harassment.

Asimismo, ha criticado siempre las duras y desproporcionadas medidas de represalia y cualquier sugerencia de castigo colectivo.
Equally, it had always criticized harsh and disproportionate retaliatory measures and any suggestion of collective punishment.

Instamos a las demás partes del Protocolo a que rechacen el uso de las armas químicas o biológicas como medida de represalia.
We call on other parties to the Protocol to reject the use of chemical or biological weapons as a retaliatory measure.

La práctica de tomar rehenes como medida de represalia o para negociar también parece muy difundida.
The practice of hostage-taking as a retaliatory measure or for bargaining purposes also seems widespread.

Reconocemos que cualquier ataque terrorista suscita la necesidad de tomar medidas de represalia generales y decididas contra los terroristas.
We recognize that any terrorist attack evokes the need to take comprehensive and resolute retaliatory measures against its perpetrators.

Además, cabe señalar que los funcionarios pueden apelar cualquier medida de represalia a través del sistema de justicia interna.
In addition, it should be noted that staff members may appeal any retaliatory measure through the internal justice system.

No obstante, denuncio también la adopción de ciertas medidas de represalia, en especial la imposición de embargos contra los países que presuntamente han participado en dichos actos.
But I also denounce certain retaliatory measures that they inspire, in particular the placing of countries that are suspected of involvement under embargo.

Tomó medidas de represalia contra instalaciones militares en el aeropuerto de Asmara.
It had taken retaliatory measures against military installations at Asmara airport.