Translation for "medida tomada" to english
Similar context phrases
Translation examples
La razón detrás de la huída de los esclavos del gobierno... se encuentra en su negligencia ante la preparación de esa posibilidad... sin mencionar las inadecuadas medidas tomadas después del incidente... se exige la resolución inmediata de un reproche.
The reason behind the escape of government slaves from the premises... is to be found in his negligence in preparing for such possibility, not to mention the inadequate measures taken after the fact, demanding an immediate and resolute reproach.
Este vulgar intercambio... confirma las medidas tomadas:
This illuminating exchange ofviews is enough to justify.. ..the measures taken:
"En lenguaje común, medidas tomadas contra los judíos."
"In common parlance... "measures taken against the Jews.
Medidas tomadas con el telescopio Hubble en el 2003 confirmaron que Sirio B es lo que se llama una enana blanca o una estrella parcialmente agotada con una masa extremadamente densa.
Measurements taken with the Hubble telescope in 2003 have confirmed that Sirius B is what's known as a white dwarf-- or a partially rnt-out star with extremely dense mass.
Asumo que es una de las medidas tomadas para mantenerme vivo.
Well, I assume that it is one of a series of measures taken to keep me alive.
Por medidas tomadas del hueso del muslo,... estuvieron haciéndose una idea... del tamaño de Millicent, su forma y hasta de su peso.
- Blimey, now there´s three of them. From measurements taken from the thigh bone, they´ve worked out an idea of Millicent´s size and shape, weight even.
En Danville, Illinois, el fabricante de herramientas Chris Dunn usa medidas tomadas en Puma Punku para crear un un modelo a 1/8 de escala de un boque H para comprender mejor como habrían encajado juntos originalmente.
In Danville, Illinois, toolmaker Chris Dunn uses measurements taken at Puma Punku to create a one-eighth-scale model of an H-block to better understand how they may have originally fit together.
Exijo que las medidas tomadas contra Szeps sean derogadas inmediatamente.
I insist that the measures taken against Szeps be rescinded immediately.
Las medidas tomadas por el bien del país... no deberían desembocar en un conflicto religioso.
Measures taken for the country's welfare shouldn't be construed as anti-religious.
Las últimas medidas tomadas en Mauna Loa, Hawái, indican un nivel de CO2 de 400 partes por millón.
The latest measurements taken at Mauna Loa in Hawaii indicate a CO2 level of 400 parts per million.
No se le podía explicar las medidas tomadas para protegerlos en la paz y en la guerra.
You could not explain the measures taken for their protection in peace as well as war.
Medidas tomadas en varias expediciones comerciales comecuernos… a ver si las encuentro…
Measurements taken from various Horneater trading expeditions … Let me find them…
Dada la naturaleza de las personas, las medidas tomadas por las clases dominantes de Bade a menudo fracasaban.
Given the nature of people, the measures taken by Bade’s class of enforcers often failed.
Los tribunos también podían vetar medidas tomadas por el Senado o los cónsules, excepto en tiempos de guerra.
The tribunes could also veto measures taken by the Senate or consuls, except in times of war.
Nunca había dudado de que Darcy había tenido que ver en las medidas tomadas para separar a Bingley y a Jane;
That he had been concerned in the measures taken to separate Bingley and Jane she had never doubted;
Una historia de Griffiths se construye a partir de una serie de medidas tomadas más o menos al azar en momentos diferentes.
A Griffiths’s history is constructed from a succession of more or less random quantum measurements taken at different moments.
Sin embargo, tras evaluar todas las medidas tomadas por sus compañeros, Chen llegó a la conclusión de que poco podía añadir a lo que ya habían hecho, al menos como «consultor externo».
Having reviewed all the measures taken by his colleagues, however, Chen concluded he could hardly do any more than they, at least not as an “outside consultant.”
Y no invalidaría una medida tomada mientras estaba vigente la orden.
Anyway, it could not invalidate an action taken while the order was in force.
Después de todo, se preguntó, ¿no serían las medidas tomadas por un hombre excesivamente sexual... un hombre que posee unos pantalones de matador?
After all, he wondered, wouldn't that be the course of action taken by an overtly sexual man... a man who owns a pair of matador pants?
Y entiendo que puede haber alguno de ustedes que tenga preguntas acerca de las medidas tomadas.
And I understand that there may be some of you who have questions about the action taken.
—Inmediata explicación subversión terrorista Piemburgo stop Urgente arresto interrogatorio comunistas y liberales stop Detalle medidas tomadas stop Enviamos equipo subversión terrorista DSE. —¡Dios mío!
“Instant explication sabotage subversion Piemburg stop Urgent arrest interrogation Communists and Liberals stop Detail action taken stop Sabotage subversion team from Bureau of State Security following.” “Oh my God,”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test