Translation for "hose" to spanish

Hose

noun

• manguera
• manga
• medias
• calzas
• calcetines

Translation examples

manguera noun

- Flexible hoses for connection between underwater manifolds (plem) and single point mooring and floating loading hoses of large sizes (from 12" to 16")
- Mangueras flexibles para conectar los colectores submarinos con los sistemas de carga en el mar y mangueras flotantes de carga de gran diámetro (de 305 a 405 mm) para atracaderos de una conexión;

Replacement hoses and couplings
Mangueras y acoplamiento de repuesto

- Whipping with water hoses;
- Azotes con mangueras;

The hosing down of the crime scene
El lavado con mangueras de la escena del crimen

Pressure suction hose
Manguera de succión a presión

Marine hoses
Mangueras marinas

Canvas fire hose and couplings
Mangueras de lona y empalmes

Hose valves and fittings
Válvulas y accesorios para mangueras

3. Marine Hose: 1986 - 2007
3. Mangueras marinas: 1986-2007

Release more hose!
Dennos más manguera.

Well, a hose is a hose.
Bueno, una manguera es una manguera.

Hose 76, hose 76, 92 beast on.
Manguera 76, Manguera 76, aquí Bestia 92.

Unhook those hoses.
Desconecten las mangueras.

...the goddamn hose!
¡la maldita manguera!

-See this hose?
- ¿Ves esta manguera?

Even the hose.
Hasta la manguera.

Get the hose.
Traigan la manguera.

Grab that hose!
¡Agarren esa manguera!

“What’s the hose for?”
—¿Para qué es la manguera?

“You’re on the hose?”
–¿Está sobre la manguera?

Is it a snake or a hose?
¿Es una serpiente o una manguera?

What kind of hose?
—¿Qué tipo de manguera?

it’s the size of an air hose.
es del tamaño de una manguera.

They didn’t turn the hoses on me.
No volvieron las mangueras sobre mí.

No hoses are scattered in the passageways.
—No hay mangueras tendidas en los pasadizos.

Joan located a hose;
Joan localizó una manguera;

Skeetah turns on the hose.
Skeetah abre la manguera.

manga noun

According to the information received by the Special Rapporteur, the women were severely beaten by the Taliban forces, doused with a fire hose and told that that was their bathhouse.
Según la información recibida por el Relator Especial, las fuerzas del Taliban golpearon duramente a las mujeres, les echaron agua con una manga contra incendios y les dijeron que esa era su casa de baños.

They had seized two civilians whom they took to be police informers and beaten them to death with fire hoses.
Capturaron a dos civiles a quienes tomaron por informadores de la policía y los golpearon con sus mangas de incendios hasta matarlos.

Hosing down or vacuum cleaning as appropriate, instead of sweeping will prevent the atmosphere from becoming dust laden.
La limpieza con manga o la limpieza por aspiración, según proceda, en vez de barrer, evitará que la atmósfera se cargue de polvo.

(j) Acquisition of firefighting equipment, such as firefighting pumps, fire suppression systems, rescue tools and fire hose and hose appliances for installation in Baghdad, at the Baghdad International Airport and Kirkuk offices ($157,600);
j) Adquisición de equipo de extinción de incendios, como bombas contra incendios, sistemas de contraincendios, herramientas de rescate, manga contra incendios y adaptadores de mangas que serán instalados en Bagdad, el Aeropuerto Internacional de Bagdad y las oficinas de Kirkuk (157.600 dólares);

Teresa! Pull up the hose! Otherwise it'll be us to remain without water.
Teresa, retira la manga que nos quedaremos nosotros sin agua.

Heart, hands, hose.
Corazon, manos, manga.

Open that, stick the hose in.
Abres éso, enganchas la manga...

Your surgical support hose,
Tus mangas de apoyo quirúrgico.

Hose Monkeys: the Next Generation is not a movie.
Monas Manga: la Nueva Generacion no es una pelicula.

-Yes, this hose is a pain.
-Sí, esta manga es una lata.

They're surgical support hose.
Son mangas de apoyo quirúrgico.

The well continues to spew oil with the force of seven fire hoses.
El pozo sigue echando aceite con la fuerza de siete mangas de incendios.

- Fuel hose is busted!
- ¡La manga de combustible está rota!

Julian rushed for the hose again.
Julián echó a correr en busca de la manga de riego.

The hoses and axes would do the rest.
Las mangas y las hachas harían el resto del trabajo.

There are two hoses, one on each side of the cart!
—¡Hay dos mangas, una a cada lado!

“They'll beat you with rubber hoses-” “That would be good.”
–Te golpearán con mangas de goma… –Eso sería bueno.

A pulsing blue hose hangs between his legs.
Una vibrante manga azul pende entre sus piernas.

That ain’t a nose, it’s a hose! Screw off, Jewboy!
¡Eso no es una nariz, es una manga riega! ¡A tomar por el culo, so judío!

If we go out, the disposal squad will turn the hoses on us.
Si salimos, el equipo de enterradores volverá sus mangas sobre nosotros.

Besides, ships there are loaded at sea through hoses that…
Además, allí la carga de los buques se hace en alta mar, a través de mangas que...

Harry had sprayed them with a hose to make them clean and shining.
Harry las había regado con una manga para que pareciesen limpias y relucientes.

medias noun

panty hose, tights, stockings, socks, shawls, scarves (6115, 6214);
* Calzas, leotardos, medias, calcetines, chales, pañuelos de cuello (6115, 6214);

But you need hose.
Pero necesitas medias.

Wearing hose to play?
¿Usas medias para jugar?

And your hose.
Y tus medias.

Look at my hose!
¡Pero mira mis medias!

- Where are my hose?
- Dónde están mis medias?

Panty hose preacher.
El predicador de las medias.

Beatrice, elastic hose.
Beatrice: Medias elásticas.

Hand me my hose!
Pásame las medias.

And no panty hose.
- Y nada de medias.

What about support hose?
- De acuerdo. - ¿Usan medias elásticas?

No hose, no black hats.
Ni medias ni sombreros negros.

Green hose, red slippers.
—Medias verdes, escarpines rojos.

She had no panty hose, no panties.
Ella no llevaba medias ni bragas.

You should wear support hose.
Deberías ponerte medias de descanso.

Abby Dalton, are you wearing hose?
Abby Dalton, ¿llevas medias?

The white-hosed moron torturing a black
el cretino de medias blancas que tortura a un toro

The women wore hose instead of bobbysocks.
Las mujeres llevaban medias en lugar de calcetines.

But clothes and hose would hide the worst of those.
Pero ropajes y medias encubrirían la tragedia.

He was dressed in hose with padded feet.
Vestía unas medias calzas con los pies almohadillados.

Chablis was wearing only panty hose.
Chablis sólo llevaba unas medias puestas;

calzas noun

I am eight times thrust through the doublet, four through the hose, my buckler cut through and through.
Me han atravesado ocho veces el peto y cuatro las calzas.

Satan, complete with black satanic costume, black hat, black jerking, black breeches, black hose and black shoes, with a demoniac red-crimson sash, with even a suggestion of a demon dragors encrusted tail between his legs.
sombrero negro, jubón negro zahón negro, calza negra y zapatos negros, con una demoníaca banda rojo carmesí, incluso con la sugerencia de una cola incrustada entre sus piernas de demonio dragón.

You, the hose 36.
Tú calzas un 36.

And by my estimation, Richard, she is wearing support hose.
Y según mis cálculos, Richard, está usando calzas.

If it were me, would long hose.
Si fuera yo, llevaría calzas largas.

He had on parti-colored hose.
Sus calzas eran multicolores.

“Why are you wearing Matthew’s shirt and hose?”
¿Por qué llevas la camisa y las calzas de Matthew?

His yellow doublet and hose were stained.
Llevaba manchados el jubón amarillo y las calzas.

His hose and doublet were deep violet.
Sus calzas y su casaca eran de un profundo color violeta.

Henry too should wear a doublet and hose.
También Enrique debería ponerse jubón y calzas.

"But, but-'tis new, and-" "Then use yer hose, stonehead,"
—Pero, pero... Es nueva, y... —¡Entonces usa las calzas, zoquete!

Walsh wore an English tunic and hose;
Walsh vestía un jubón inglés y unas calzas;

He undid his hose and knelt beside her.
Se aflojó las calzas y se arrodilló al lado de su esposa.

Bloody slashes covered their shirts, breeches, and hose.
Diagonales de sangre cubrían sus camisas, bombachos y calzas.

calcetines noun

That she sit by the fire of an evening... the little ones at her feet, darning his hose... while he tells of the gossip of the sausage bazaars.
Que se siente junto al fuego por las noches... con los niños, a zurcir sus calcetines... mientras él le habla del mundo de las salchichas.

Come on! Let's move it, hose bags!
¡Andando, sacos de calcetines!

I'm a little weak in the hoses, you know. Yes, sir.
Tengo algo flojos los calcetines, sabes.

They are as cheap as tan panty hose with white sandals.
Son tan baratos como broncearse con calcetines o quedar con sandalias blancas.

The hose and sandals go by the f eet.
Los calcetines y las sandalias en los pies.

Do hose nylons go all the way up, or are they like those thigh-high kind?
Con esos calcetines de nylon , que llegan hasta arriba de tus muslos.

Oh, man, these hose are killing me.
Viejo, estos calcetines me están matando.

I made you some new shirts, breeches and hose, all cut from cloth woven on a heritage Saxony loom. Oh.
He hecho algunas camisas, pantalones y calcetines todos cortados de tela tejida en un telar perteneciente a Sajonia.

In the chiffon robe, I found another six or seven dozen pairs of men's hose.
En la cómoda, encontré otras seis o siete docenas de calcetines.

The white woollen undershirt and the blue hose were gifts from gentle Dori;
La ropa interior de lana blanca y los calcetines azules habían sido un regalo de la amable Dori;

It included shoes, hose, trousers, a shirt, a jacket, and a flat hat with a slender feather in it.
Incluía zapatos, calcetines, pantalones, una camisa, una chaqueta y una gorra plana con una fina pluma.

Collars were six and eight cents, said the ad, cotton half-hose eighteen cents a pair.
Los cuellos costaban de seis a ocho centavos y los calcetines, dieciocho el par.

Louise, with her corny waitress uniform and sensible waitress shoes and unsexily supportive waitress hose.
Louise, con su trillado uniforme de camarera, sus prácticos zapatos de camarera y sus calcetines de camarera tan poco sexy.

He pulled his elasticized jeans above the hemline of the dress, revealing opaque support hose.
Se recogió los vaqueros elásticos hasta que quedaron ocultos por debajo del dobladillo del vestido, y dejó al descubierto unos calcetines elásticos.

By mid-afternoon all who are fit have made two trips, recovering three jerry cans of fuel and an armload of hoses, belts and fittings.
Hemos recuperado tres latas de combustible y un cargamento de calcetines, cinturones y accesorios.