Translation for "mediados del siglo xix" to english

Mediados del siglo xix

• mid-nineteenth century

Translation examples

mid-nineteenth century

A mediados del siglo XIX, el descubrimiento de microbios que causaban enfermedades afianzó aún más los cimientos de la teoría médica convencional.
34. In the mid-nineteenth century, the discovery of disease-causing microbes further added to the bedrock of conventional medical theory.

La filosofía de las cooperativas surgió por primera vez a mediados del siglo XIX en el Japón.
The philosophy of cooperatives first emerged in the mid-nineteenth century in Japan.

El asentamiento organizado de europeos empezó a mediados del siglo XIX.
Organized European settlement began in the mid-nineteenth century.

A mediados del siglo XIX, el movimiento de unificación de Italia respondió a las aspiraciones de los precursores del Presidente Napolitano a la independencia, la libertad y la justicia.
In the mid-nineteenth century, the unification movement in Italy responded to the aspirations of President Napolitano's forefathers to independence, freedom and justice.

Las fuentes que se citan son inciertas y de antigua data, principalmente de mediados del siglo XIX, como demuestran los pasajes citados de la obra de Salmon.
Such authority as there is is uncertain and of ancient vintage, dating mainly from the mid-nineteenth century -- as the above-cited passages from Salmon demonstrate.

Los chechenos han sido víctima de persecuciones y humillaciones desde su colonización a mediados del siglo XIX como parte de una cruel campaña de expansión militar.
The Chechens had suffered persecution and humiliation ever since their colonization in the mid-nineteenth century as part of a campaign of cruel military expansion.

En el Japón, una tasa alta de alfabetización ha sido la fuerza motriz del desarrollo económico y social que hemos logrado desde mediados del siglo XIX.
In Japan, a high literacy rate has been the driving force behind the economic and social development that we have achieved since the mid-nineteenth century.

Las primeras comisiones reguladoras fueron establecidas hacia mediados del siglo XIX.
The first regulatory commissions were set up in the mid nineteenth century.

Todavía quedan diez, todas construidas a mediados del siglo XIX.
There are ten of them, built in the mid-nineteenth century;

Y aunque a mediados del siglo XIX estaba en ruinas, el decimocuarto barón lo había reconstruido.
A ruin by the mid-nineteenth century, it had been rebuilt by the 14th Baron.

A mediados del siglo XIX, Palestina no era precisamente la región más disciplinada del Imperio Otomano.
Palestine in the mid-nineteenth century was not the most orderly part of the Ottoman Empire.

Poseer un millón de dólares le hacía ya a uno muy rico a mediados del siglo XIX.
Being worth a million dollars made one a man of fortune in the mid- nineteenth century;

A mediados del siglo xix, la comunidad científica empezó a tomar conciencia de la malaria.
The mid-nineteenth century was when the scientific community began to wake up to malaria.

Boston, la quinta planta de una casa de piedra rojiza de mediados del siglo XIX en Beacon Street.
Boston, the fifth floor of a mid-nineteenth-century brownstone on Beacon Street.

Las cocinas de mediados del siglo XIX eran únicamente para cocinar (al menos en los hogares de clase media);
Kitchens in the mid-nineteenth century were for cooking only (at least in middle-class homes);