Translation for "mediados del siglo xv" to english

Mediados del siglo xv

• mid fifteenth century
• mid-fifteenth century

Translation examples

mid fifteenth century

Al referirse a "cuatro siglos" antes de su época, el juez Catron se remonta a mediados del siglo XV, cuando la Santa Sede expidió desde el Vaticano numerosos documentos, en particular las bulas papales Dum Diversas y Romanus Pontifex.
7. Judge Catron's mention of "four centuries" prior to his era points back to the mid-fifteenth century, the time of numerous documents issued from the Vatican by the Holy See, notably the papal bulls Dum diversas and Romanus Pontifex.

24. Originarios de la India, los romaníes (gitanos) llegaron a Europa a través de Asia Menor en los siglos IX a X. Se cree que los romaníes llegaron a Lituania aproximadamente a mediados del siglo XV. Gozaban de un estatus especial basado en la tradición que permitía a sus comunidades (asentamientos) desplazarse de un lugar a otro sin limitaciones a sus oficios.
24. Originated from India, the Roma (gypsies) spread via the Little Asia to Europe in the IX-X centuries. It is believed that the Roma came to Lithuania in about mid-fifteenth century. They had a special status based on tradition which allowed their communities (tabors) move from one place to another without barriers to their trades.

no se relacionó con la comida hasta mediados del siglo XV y lo hizo para describir un utensilio de gran tamaño que se utilizaba para asegurar un ave o una articulación cuando tenía que trincharse.
it didn’t take on a food sense until the mid-fifteenth century, and then it described a large implement used to pin down a bird or joint for carving.

A mediados del siglo XV, una humanista de impresionante erudición, Isotta Nogarola, sostuvo con irónica elocuencia que las imperfecciones de las mujeres —‌su ignorancia y su inconstancia— formaban parte de la naturaleza que Dios les había dado y, por consiguiente, constituían una atenuante de su pecado.
In the mid-fifteenth century the impressively learned humanist Isotta Nogarola argued with wry eloquence that women’s imperfections—their ignorance and inconstancy—were part of their God-given nature and therefore a mitigation of their sinfulness.