Translation for "mediados del siglo" to english

Mediados del siglo

• midcentury
• mid century

Translation examples

midcentury

Las persianas de madera sin duda databan de mediados del siglo pasado.
The wooden blinds surely dated from midcentury.

A mediados del siglo, Robert Johnson casi había sido olvidado; su nombre no decía nada a nadie, con la excepción de los coleccionistas de discos más obsesivos.
At midcentury, Robert Johnson was largely forgotten, an obscure name for all but the most obsessive record collectors;

Los edificios iban desde construcciones anodinas de mediados del siglo XX a estructuras de cristal y acero fruto de la prosperidad reciente.
The buildings ranged from dowdy midcentury construction to the slick glass-and-steel structures of recent prosperity.

la última vez que estuvo allí, Nia había convertido la sala en una réplica perfecta de la guarida de mediados del siglo XX de James Bond contra el doctor No.
the last time he was here, she’d turned the room into a perfect replica of the Dr. No villain’s midcentury lair.

mid century

Por ejemplo, la población de estos países casi podría triplicarse antes de mediados de siglo.
By mid-century, for example, the population of the least developed countries could nearly triple in size.

Para mediados de siglo, por ejemplo, la población de esos países podría duplicarse con creces.
By mid-century, for example, the population of the least developed countries could more than double in size.

Otros sugieren que el PIB a mediados de siglo sería algo menor con la estabilización de los gases de efecto invernadero que sin ella.
Others suggest somewhat lower GDP at mid-century with greenhouse gas stabilization than without.

La población mundial ya supera los 7.000 millones de personas y se espera que sobrepase los 9.000 millones a mediados de siglo.
World population has now surpassed the 7 billion mark and is expected to exceed 9 billion by mid-century.

En los demás países en desarrollo, la edad mediana en la actualidad es 27 años y se calcula que para mediados de siglo habrá aumentado a 39.
The other developing countries exhibit today a median age of 27, projected to increase to 39 by mid-century.

Hacia mediados del siglo, sólo unos pocos observadores en todo el mundo se inquietaban por el destino de los pueblos indígenas.
At mid-century, only a few observers around the world worried about the fate of indigenous societies.

A mediados de siglo, su población total prácticamente se cuadruplicará, sobrepasando los 1.000 millones.
By mid-century, their overall population will nearly quadruple, surpassing the 1 billion mark.

La meta del Gobierno es satisfacer con energía renovable aproximadamente la mitad de la demanda de energía a mediados de siglo.
The goal of the Government is that, renewable Energy should meet about half of the energy demand by mid-century

Por ejemplo, en el cuadro 2 aparecen los ocho países cuya población aumentará en 100 millones de personas o más antes de mediados de siglo.
For example, the contribution of the eight countries adding 100 million or more persons by mid-century are shown in table 2.

O sea que, a mediados del siglo, las regiones menos desarrolladas tendrán probablemente una estructura de edades similar a la que tienen hoy las regiones más desarrolladas.
Thus, by mid century the less developed regions will likely have an age structure similar to that of today's more developed regions.

—Otra víctima de mediados de siglo de los regímenes comunistas, a principios de la era de la posguerra.
Another mid-century victim of the Communist regimes, early in the postwar era.

Hacia mediados del siglo, se inició en Londres la plutocrática estratificación de la sociedad.
In London the beginnings of a plutocratic stratification of society had, by the mid-century, begun.

A mediados de siglo, la mayoría de los asesinos convictos eran condenados a cadena perpetua.
By mid-century most convicted killers were getting life imprisonment or less.

—¿No pudo ser una especie de reunión económica de mediados de siglo, como la de Davos?
“Couldn’t this have been a sort of mid-century economic conference, like Davos?”

A mediados del siglo había aparecido en la escena inglesa un nuevo tipo de dandy;
The mid-century had seen a quite new form of dandy appear on the English scene;

Allí había monstruos de mediados de siglo con fachadas seudotudor y entradas de coches con pavimentos demenciales.
Here were mid-century monstrosities with mock-Tudor fronts and crazy-paved driveways.

Usted era el lugarteniente de Emile Ménard, el cerebro que se ocultaba detrás de la reestructuración del Trianon que tuvo lugar a mediados de siglo.
You were Emil Menard’s lieutenant, the brains behind Trianon’s mid century restructuring.

Sir William Tam, que permaneció en activo hasta mediado el siglo XX, era más erudito y más tolerante que Grote.
Sir William Tarn, active till this mid-century, was more learned than Grote, and larger minded.

Pese a todo, estaba listo para su utilización comercial y, poco antes de mediado el siglo, gracias a la iniciativa del duque, hallaron el medio de aprovecharlo.
But it was ready for commercial use and, just before mid-century, with the duke’s active encouragement, a use was found.

Quería utilizar el lenguaje de esos primeros jugadores para evocar la textura y el color del deporte en Estados Unidos a mediados de siglo.
I wanted to use the language of those earlier ballplayers to summon up the texture and color of mid-century sporting America.