Translation for "mediados de siglo" to english

Mediados de siglo

• midcentury
• mid century

Translation examples

midcentury

Estamos en camino de construirlos todos hacia mediados de siglo.
We’re on track to use it up by midcentury.

Tenía un poco el aspecto de mercado de valores de mediados de siglo.
It looked a bit like a midcentury stock market.

Pero su política de mediados de siglo había quedado muerta y enterrada.
But by now his midcentury politics were dead and buried.

Sería un error erigir a Mozart en heraldo de esas «libertades» que conquistamos a mediados de siglo.
It would be wrong to take Mozart as a herald of the “freedoms” we “conquered” at midcentury.

Atendiendo al gráfico que hice y colgué sobre mi cama, a mediados de siglo no quedará aquí ni un alma.
According to the graph I have drawn up and hung over my bed, not a single person will be left alive here by midcentury.

Y si se estaba renovando el interés por el blues, tendría que llamar la atención de ese otro guardián del Zeitgeist musical de la Norteamérica de mediados de siglo, Alan Lomax.
But if a blues revival were in the making, it would inevitably attract the interest of that other keeper of the musical zeitgeist of midcentury America, Alan Lomax.

mid century

Por ejemplo, la población de estos países casi podría triplicarse antes de mediados de siglo.
By mid-century, for example, the population of the least developed countries could nearly triple in size.

Para mediados de siglo, por ejemplo, la población de esos países podría duplicarse con creces.
By mid-century, for example, the population of the least developed countries could more than double in size.

Otros sugieren que el PIB a mediados de siglo sería algo menor con la estabilización de los gases de efecto invernadero que sin ella.
Others suggest somewhat lower GDP at mid-century with greenhouse gas stabilization than without.

La población mundial ya supera los 7.000 millones de personas y se espera que sobrepase los 9.000 millones a mediados de siglo.
World population has now surpassed the 7 billion mark and is expected to exceed 9 billion by mid-century.

En los demás países en desarrollo, la edad mediana en la actualidad es 27 años y se calcula que para mediados de siglo habrá aumentado a 39.
The other developing countries exhibit today a median age of 27, projected to increase to 39 by mid-century.

Hacia mediados del siglo, sólo unos pocos observadores en todo el mundo se inquietaban por el destino de los pueblos indígenas.
At mid-century, only a few observers around the world worried about the fate of indigenous societies.

A mediados de siglo, su población total prácticamente se cuadruplicará, sobrepasando los 1.000 millones.
By mid-century, their overall population will nearly quadruple, surpassing the 1 billion mark.

La meta del Gobierno es satisfacer con energía renovable aproximadamente la mitad de la demanda de energía a mediados de siglo.
The goal of the Government is that, renewable Energy should meet about half of the energy demand by mid-century

Por ejemplo, en el cuadro 2 aparecen los ocho países cuya población aumentará en 100 millones de personas o más antes de mediados de siglo.
For example, the contribution of the eight countries adding 100 million or more persons by mid-century are shown in table 2.

O sea que, a mediados del siglo, las regiones menos desarrolladas tendrán probablemente una estructura de edades similar a la que tienen hoy las regiones más desarrolladas.
Thus, by mid century the less developed regions will likely have an age structure similar to that of today's more developed regions.

—Otra víctima de mediados de siglo de los regímenes comunistas, a principios de la era de la posguerra.
Another mid-century victim of the Communist regimes, early in the postwar era.

Hacia mediados del siglo, se inició en Londres la plutocrática estratificación de la sociedad.
In London the beginnings of a plutocratic stratification of society had, by the mid-century, begun.

A mediados de siglo, la mayoría de los asesinos convictos eran condenados a cadena perpetua.
By mid-century most convicted killers were getting life imprisonment or less.

—¿No pudo ser una especie de reunión económica de mediados de siglo, como la de Davos?
“Couldn’t this have been a sort of mid-century economic conference, like Davos?”

A mediados del siglo había aparecido en la escena inglesa un nuevo tipo de dandy;
The mid-century had seen a quite new form of dandy appear on the English scene;

Allí había monstruos de mediados de siglo con fachadas seudotudor y entradas de coches con pavimentos demenciales.
Here were mid-century monstrosities with mock-Tudor fronts and crazy-paved driveways.

Usted era el lugarteniente de Emile Ménard, el cerebro que se ocultaba detrás de la reestructuración del Trianon que tuvo lugar a mediados de siglo.
You were Emil Menard’s lieutenant, the brains behind Trianon’s mid century restructuring.

Sir William Tam, que permaneció en activo hasta mediado el siglo XX, era más erudito y más tolerante que Grote.
Sir William Tarn, active till this mid-century, was more learned than Grote, and larger minded.

Pese a todo, estaba listo para su utilización comercial y, poco antes de mediado el siglo, gracias a la iniciativa del duque, hallaron el medio de aprovecharlo.
But it was ready for commercial use and, just before mid-century, with the duke’s active encouragement, a use was found.

Quería utilizar el lenguaje de esos primeros jugadores para evocar la textura y el color del deporte en Estados Unidos a mediados de siglo.
I wanted to use the language of those earlier ballplayers to summon up the texture and color of mid-century sporting America.