Translation for "media-media" to english

Media-media

• half-half
• middle middle

Translation examples

half-half

Una botella del Tónico Matutino Mary, y medio medio costal de harina.
One bottle Mary's Morning Tonic, and a half... Half a sack of flour.

middle middle

Una casa de tres plantas de estilo colonial en Little Neck, Queens, que un británico obseso de la estratificación social podría calificar de clase media-media-media.
A three-story minor colonial in Little Neck, Queens. What a class-obsessed Britisher might call middle-middle-middle class.

Clase media alta, clase media media o clase media baja, ¿cuál?
“Upper middle class, middle middle class, or lower middle class: which?”

Y además mantener dos casas supondría perder una gran parte de nuestra calidad de vida. Dejaríamos de pertenecer a la clase media-media y tal vez perderíamos el Mitsubishi, que ya he señalado a mis poco interesados compañeros de clase de la SSSQ.
Not to mention that maintaining two households will mean our living standards will erode, we will no longer be middle-middle class, and we might have to give up the Mitsubishi, which I have already pointed out to my unimpressed SSSQ classmates: “Behold!

Nuestra suite junior tenía vistas al lago, ella había querido sacar al instante una foto de los dos, y cuando abrí la puerta del minibar y le pregunté si quería una copa de champán ella había exclamado: «¡Ah, síii!…» con una expresión de felicidad total, y yo sabía que ella paladeaba a cada segundo esta dicha accesible a las clases medias altas, para mí era distinto, yo ya había tenido acceso a hoteles de aquella categoría, era donde mi padre recalaba cuando íbamos de vacaciones a Méribel, en el castillo de Igé en Saône-et-Loire, o en el «Domaine de Clairefontaine» de Chonas-l’Amballan, yo mismo pertenecía a la clase media alta, mientras que ella era hija de la clase media media y, a decir verdad, empobrecida por la crisis.
Our junior suite had a view of the lake; she had immediately wanted to take a photograph of the two of us, and when, opening the door of the minibar, I had asked her if she wanted a glass of champagne she had exclaimed: ‘Oh yeahhh…!’ with an expression of total joy, and I knew she was savouring every second of that joy accessible only to the upper-middle classes. It was different for me because I had had access to this category of hotel in the past; these were the hotels where my father stopped off when we were going on holiday to Méribel, at the Château d’Igé in Saône-et-Loire, or the Domaine de Clairefontaine in Chonas-l’Amballan – I myself belonged to the upper-middle classes while Camille was a child of the middle-middle classes, who to tell the truth had been rather impoverished by the financial crisis.