Translation for "media tonelada" to english

Media tonelada

• half ton
• half a ton

Translation examples

half ton

El Sr. Shagivaliev (Kirguistán) dice que la cantidad de cianuro vertido en el accidente de mayo de 1998 en el río Barskoon y el lago Issyk-kul ascendió a solamente media tonelada, aproximadamente, gracias a las rápidas medidas adoptadas por la empresa dedicada a la minería de oro y al Gobierno.
8. Mr. Shagivaliev (Kyrgyzstan) said that the cyanide spill accident in May 1998 affecting the Barskoon River and Lake Issyk-kul had amounted to only about one half ton of cyanide, thanks to quick action taken by the gold mining company and the Government.

Durante ese período, cayeron sobre su territorio más de 2 millones de toneladas de proyectiles, media tonelada por cada hombre, mujer y niño de la República.
More than 2 million tons of ordnance fell on the Lao People's Democratic Republic during this time, one-half ton for every man, woman and child in the Republic.

¿Media tonelada de periódicos y solo nos da setenta y cinco centavos?
A half ton of newspaper and all we get is 75 cents?

Por cada ladrillo, media tonelada de cemento.
For every brick, there's a half-ton of mortar.

Parece que pesa media tonelada.
Looks like it weighs about a half ton.

Que traerá media tonelada de ordenanza a este lugar del infierno.
Delivering a half-ton of ordinance on this hellhole.

La semana pasada, Carlisle Industrias recibido un cargamento de media tonelada de tungsteno.
Last week, Carlisle Industries received a half-ton shipment of tungsten.

Sólo yo... y media tonelada de curri.
Just me and three and a half tons of curry.

Un animal de media tonelada perdido en Central Park.
A half-ton animal on the loose in Central Park.

¿Dos hombres y media tonelada?
"Two and a Half Ton Men"?

Mi marido, de media tonelada, pasó 13 meses en prisión.
My half-ton husband spent 13 months in prison met some hussy in the cafeteria.

Incluso un macho de media tonelada puede ser silencioso cuando está al acecho.
Even a half-ton male can be sneaky when he's on the prowl.

Ergo, acarreó al sótano media tonelada de carbón.
Ergo, he toted a half ton of coal down to the bin.

Así era la media tonelada de animal que Winter tenía que encontrar y matar.
This was the half-ton number that Winter had to track and kill.

Las piedras eran enormes, y cada una de ellas debía de pesar media tonelada.
The stones were massive, weighing a half ton or so.

Más tarde, alguien robó la totalidad del archivo, que pesaba media tonelada.
Then they were stolen, the whole half-ton of them.

Algo que podamos adoptar al chasis de un camión de media tonelada.
Something we can fit onto the chassis of a half-ton truck.

Minutos después el Cadillac estaba lleno hasta los topes de media tonelada de hombres.
Within minutes the Cadillac was crammed with a half ton of men.

Media tonelada de oro con pescado encima…, unos meros y muchos sargos.
A half ton of gold with fish on top—some groupers and a lot of sheepsheads.

Tenía poco más de dos metros de altura y pesaba media tonelada de metal y electricidad. ¿Mucho?
It was seven feet tall, and a half-ton of metal and electricity. A lot?

Soltó dos bombas de media tonelada de radón con los impulsores desconectados.
He dropped two half-tons of radon with the drives disconnected.

—Parece como si estuviésemos transportando media tonelada de más o algo así —gritó Hirst—.
“Looks like we’re carrying an extra half ton or so,” Hirst shouted.

half a ton

Se procedió a la incautación de casi media tonelada de drogas y se realizaron varias detenciones.
Nearly half a ton of drugs was seized and several arrests made.

En esa ocasión, la policía suiza se incautó también de una gran cantidad de armas, de media tonelada de municiones y de 200.000 francos suizos en efectivo.
On this occasion, the Swiss police also seized a large amount of weapons, half a ton of ammunition and 200,000 Swiss francs in cash.

Tras la rápida retirada y el desvío de las tropas de Mutebutsi de Bukavo a Kamanyola, la MONUC reunió aproximadamente 382 armas ligeras y pesadas, 399 granadas de mortero y más de 100.000 cartuchos, o media tonelada de munición.
Following the quick retreat and rerouting of Mutebutsi's troops from Bukavu to Kamanyola, MONUC collected approximately 382 light and heavy weapons, 399 mortar shells and more than 100,000 rounds, or half a ton of ammunition.

En 2004, las autoridades de Myanmar incautaron en el Estado Mon más de media tonelada de heroína que se estaba transportando por vía marítima.
In 2004, the authorities in Myanmar seized in the State of Mon more than half a ton of heroin that was being transported by boat.

Los colaboradores de Al-Qaida detenidos en el Reino Unido en marzo de 2004 como sospechosos de planear una explosión de grandes proporciones en el centro de Londres habían adquirido y almacenado más de media tonelada de nitrato de amonio.
Al-Qaida supporters arrested in the United Kingdom in March 2004 on suspicion of planning a massive explosion in central London were found to have acquired and stored over half a ton of ammonium nitrate.

Debe de pesar media tonelada.
It must weigh half a ton.

Ese bloque pesa media tonelada.
That block weighs half a ton.

Media tonelada de demonio se estrelló contra la roca.
Half a ton of demon slammed into the rock.

–Media tonelada, Max -le dijo Vaughan-.
Vaughan said, ‘Half a ton, Max.

le dio papel (media tonelada parecía),
And gave him paper, half a ton or so,

Sólo mi cabeza pesaba más de media tonelada.
My head alone weighed more than half a ton.

¿Quién querrá media tonelada de malditos perales?
“Who’d want half a ton of bloody pear trees?”

Pero aquí tenemos al menos media tonelada de piezas y herramientas.
“But there’s almost half a ton of parts and tools in here.