Translation for "de media tonelada" to english

De media tonelada

• half a ton
• half-ton

Translation examples

half a ton

Se procedió a la incautación de casi media tonelada de drogas y se realizaron varias detenciones.
Nearly half a ton of drugs was seized and several arrests made.

En esa ocasión, la policía suiza se incautó también de una gran cantidad de armas, de media tonelada de municiones y de 200.000 francos suizos en efectivo.
On this occasion, the Swiss police also seized a large amount of weapons, half a ton of ammunition and 200,000 Swiss francs in cash.

En América, los decomisos de heroína siguen ascendiendo, llegando a un total de 2,1 toneladas en 1998, en comparación con una tonelada a comienzos del decenio de 1990 y media tonelada durante mediados del decenio de 1980.
In the Americas, seizures of heroin continue to rise, totalling 2.1 tons in 1998, as compared to 1 ton at the beginning of the 1990s and half a ton during the mid-1980s.

Tras la rápida retirada y el desvío de las tropas de Mutebutsi de Bukavo a Kamanyola, la MONUC reunió aproximadamente 382 armas ligeras y pesadas, 399 granadas de mortero y más de 100.000 cartuchos, o media tonelada de munición.
Following the quick retreat and rerouting of Mutebutsi's troops from Bukavu to Kamanyola, MONUC collected approximately 382 light and heavy weapons, 399 mortar shells and more than 100,000 rounds, or half a ton of ammunition.

El aumento del apoyo de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN) y la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad a los organismos nacionales afganos de lucha contra los estupefacientes ha permitido la incautación de 47 toneladas de opio, seis toneladas de morfina, media tonelada de heroína y 16 toneladas de hachís hasta el momento en 2009.
Increased North Atlantic Treaty Organization and International Security Assistance Force support to Afghan national counter-narcotic agencies has led to the seizure of 47 tons of opium, 6 tons of dry morphine, half a ton of heroin and 16 tons of hashish thus far in 2009.

En 2004, las autoridades de Myanmar incautaron en el Estado Mon más de media tonelada de heroína que se estaba transportando por vía marítima.
In 2004, the authorities in Myanmar seized in the State of Mon more than half a ton of heroin that was being transported by boat.

Los colaboradores de Al-Qaida detenidos en el Reino Unido en marzo de 2004 como sospechosos de planear una explosión de grandes proporciones en el centro de Londres habían adquirido y almacenado más de media tonelada de nitrato de amonio.
Al-Qaida supporters arrested in the United Kingdom in March 2004 on suspicion of planning a massive explosion in central London were found to have acquired and stored over half a ton of ammonium nitrate.

Solo esta colonia cosechará más de media tonelada por año.
This colony alone will collect over half a ton of grass every year.

Medirse con una aguja de media tonelada.
Pit you against half a ton of blue marlin!

Hay más de media tonelada de papel que habéis pedido.
There's over half a ton of paper that you guys asked for.

Tenemos una criatura como de media tonelada, sin dedos...
We're talking about a creature half a ton without fingers ...

Cargamos más de media tonelada en cada jeep, con materiales médicos, munición, armas.
We loaded them with about more than half a ton per Jeep medical supplies, ammunition, weapons.

Un lobo marino de más de media tonelada.... fué la atracción de la playa este jueves.
A sea lion, weighing over half a ton... was the attraction at Casino beach.

Estas placas son de arenisca, de media tonelada cada una y fueron destrozadas desde dentro.
These slabs are sand stone, they're half a ton each if they're a pound, and they're smashed open from the inside.

Jim, todo ese platino pesa más de media tonelada.
Well, Jim, that much platinum weighs over half a ton.

Esta estructura metálica se fundió y comprimió a un peso de más de media tonelada.
A metallic structure has been fused and compressed to a weight of over half a ton .

Dinamita, cerca de media tonelada. ¡Genial!
Dynamite, about half a ton.

Debe de pesar media tonelada.
It must weigh half a ton.

El toro pesa media tonelada.
The bull weighs half a ton.

Ese bloque pesa media tonelada.
That block weighs half a ton.

Media tonelada de demonio se estrelló contra la roca.
Half a ton of demon slammed into the rock.

–Media tonelada, Max -le dijo Vaughan-.
Vaughan said, ‘Half a ton, Max.

le dio papel (media tonelada parecía),
And gave him paper, half a ton or so,

Sólo mi cabeza pesaba más de media tonelada.
My head alone weighed more than half a ton.

¿Quién querrá media tonelada de malditos perales?
“Who’d want half a ton of bloody pear trees?”

Pero aquí tenemos al menos media tonelada de piezas y herramientas.
“But there’s almost half a ton of parts and tools in here.

half-ton

Más tarde, alguien robó la totalidad del archivo, que pesaba media tonelada.
Then they were stolen, the whole half-ton of them.