Translation for "media punta" to english

Media punta

• half point
• omc

Translation examples

half point

174. La tasa de regularización aumentó algo más de cinco puntos porcentuales de 2005 a 2006, y medio punto más de 2006 a 2007 evidenciando un crecimiento en el principal objetivo del Plan.
174. The regularization rate increased by just over five percentage points from 2005 to 2006 and by a further half point from 2006 to 2007, so that there has been an improvement in the main objective of the Plan.

Ese aumento anual de medio punto entrañaría la prestación de métodos anticonceptivos a 603 millones de usuarios, 157 millones más que en 1994, lo que representa un aumento de 35%.
That one half point annual increase would entail the provision of contraception to 603 million users, 157 million more than in 1994, a 35 per cent increase.

Finalmente, el gasto de las familias ha disminuido también en casi medio punto en estos últimos diez años.
Finally, spending by families has also declined by nearly a half point in the last ten years.

La tasa de desempleo abierto en el área urbana se estimó en 8,7% para 2004, medio punto porcentual por debajo de la registrada en 2003, debido al repunte del crecimiento en la actividad de la manufactura; pero, los empleos fueron creados principalmente en el sector informal.
The rate of open unemployment in urban areas was estimated at 8.7% for 2004, a half-point below that recorded in 2003, due to an upswing in manufacturing activity; but job growth occurred mainly in the informal sector.

No tuvo el sentido común de pagar por medio punto.
Didn't have the sense to pay for a half point.

Medio punto para cada uno.
Half point for each one.

Ha bajado otro medio punto.
It is down another half point.

Arnie, apuesto dos mil por Carolina y te compro medio punto.
Arnie, give me two dimes on Carolina, and I'll buy the half point.

Están abajo por medio punto en los francos franceses.
They're down a full half point on that block of French francs.

El mercado está a la alza con los industriales del DowJones... Sube uno y medio puntos.
The market is higher with the DowJones industrials... up one and a half points.

...la Reserva Federal incrementará la tasa de interés... les gustará esto... por medio punto.
...the Federal Reserve is going to up the prime interest rate... oh, you'll like this... by a full half point.

Te voy a dar medio punto más, eso es todo.
I'll give you a half point more, that's it.

Al principio del segundo set, el señor Crane trató de rebajar medio punto el porcentaje de la comisión.
At the start of the second set Mr. Crane tried to chew down the commission a half point.

En lugar de aumentar medio punto el tipo de descuento, tal como decidieron anunciar al término de la jornada bursátil, lo aumentarían un punto.
Instead of the half-point rise in the Discount Rate they had planned to announce at the end of the working day, they would go to a full point.

A veces se pide hasta con seis y medio, porque es la banca la que da el valor de las cartas, llevando siempre medio punto de ventaja, de modo que si la banca tiene siete, pagará a los jugadores que tengan siete y medio.
Sometimes you even hit with six and a half, because the banker determines the value of the cards and always has a half-point advantage, so if the banker has seven, he only pays out players with seven and a half.

Candace dijo: —¿No eres tú el que me decía que la lógica no tiene nada que ver con las relaciones públicas? Se acercó a la ventana y se sentó a mi lado, luego leyó las notas que acababa de tomar: —La encuesta muestra que hemos perdido otro medio punto.
Candace said, ‘Weren’t you the man who told me that logic didn’t have anything to do with public relations?’ She came to the window beside me, turned and half-sat on the ledge and read from her notes: ‘Survey index off another half-point...

Por segunda vez, en los últimos tres meses, el presidente Durling había hecho saber, discretamente, a través del secretario del Tesoro, que no pondría objeciones a que se elevase otro medio punto el tipo de interés que el Banco Central Norteamericano aplicaba a los bancos a los que prestaba dinero -¿quién sino el Banco Central iba a prestarles tan astronómicas sumas?-.
For the second time in the past three months, President Durling had made it known, quietly, through the Secretary of the Treasury, that he would not object to another half-point rise in the Discount Rate. That was the interest rate which the Federal Reserve charged to banks that borrowed money—where else would they borrow such sums, except from the Fed?

Los gobernadores de los bancos decidieron que, en lugar del cuarto de punto con que elevar en el tipo de interés -dato que ya se había filtrado-, el aumento sería de medio punto y se anunciaría al cierre de la jornada bursátil del día siguiente. El comandante Ugaki estaba en la sala de control de su submarino. Como de costumbre, encendía un cigarrillo con otro y bebía té a litros, por lo que tenía que darse frecuentes paseítos al lavabo de su camarote. Además, tenía una tos de mil demonios, exacerbada por la sequedad del ambiente (se practicaba una exagerada deshumectación del aire para proteger los instrumentos electrónicos de a bordo). Sabía que tenían que estar por allí;
The governors decided that instead of the quarter-point rise in the discount rate that they had already approved, and word of which had already leaked, the jump would be a full half-point, to be announced at close of business the following day. Commander Ugaki was in the control room of his submarine, as usual chain-smoking and drinking copious amounts of tea that occasioned hourly trips to his cabin and its private head, not to mention hacking coughs that were exacerbated by the dehumidified air (kept unusually dry to protect onboard electronic systems).