Translation for "de media pulgada" to english

De media pulgada

• half inch

Translation examples

half inch

Así, por ejemplo, Haj Ahmad Nasr (pág. 2247) afirmó que vio el cañón de media pulgada de un arma introducido en la Casa de Isaac por una rendija en la puerta de la Casa de Abraham, mas, en efecto, al prestar declaración retiró lo dicho, que tampoco se correspondía con las circunstancias [físicas] del lugar, donde no hay ninguna rendija como la descrita en la puerta que separa la Casa de Abraham de la Casa de Isaac (prueba fotográfica 324).
Thus for example, Haj Ahmad Nasr (p. 2,247), claimed that he saw the half-inch barrel of a weapon inserted into the Isaac Hall from an opening in the door of the Abraham Hall. But, in effect, while testifying before us, he retracted his description, which also did not correspond to the [physical] circumstances of the site, in which there is no opening similar to the one which he described, in the door separating the Abraham Hall and the Isaac Hall (photo exhibit 324).

La NASA preparó también un telescopio portátil que puede detectar objetos de media pulgada de diámetro en un margen de altitud que va desde el correspondiente a la estación espacial (400-650 kilómetros) hasta altitudes heliosincrónicas (800-1000 kilómetros) y objetos de un tamaño de 5 a 10 centímetros a la altitud geosincrónica (36.000 kilómetros).
NASA also developed a portable telescope that is capable of detecting objects as small as one-half inch in diameter at altitudes ranging from that of the Space Station (400-650 kilometers) through Sun-synchronous altitudes (800-1000 kilometers) and objects as small as 5 to 10 centimeters at geosynchronous altitude (36,000 kilometers).

Pero y hasta aquí tiene más de media pulgada.
And even here it is one and a half inches thick.

Buenos manguitos de media pulgada.
Good half-inch drive sockets.

¿De media pulgada o de tres cuartos?
“What’re you putting it down on, half-inch or threequarter?”

La ayuda le dio la media pulgada que necesitaba.
The grip gave him the half inch that he needed.

la mano de Ellery se detuvo a media pulgada del vidrio.
Ellery’s hand stopped a half-inch from the glass.

En una fracción de segundo clavó las puntas de los crampones menos de media pulgada: esa media pulgada no fallaría.
The tips of his crampons were driven in a fraction, barely half an inch—that half-inch would not fail.

Como pueden ver, la tabla está formada de cuadrados de media pulgada.
As you see, the board is made up of half-inch squares.

Tendré que devolverles si sale media pulgada de mi patio.
“I’d have to repay ’em if it got half-inched right out of my yard.

Ve al armario de herramientas y tráeme una llave de tuercas de media pulgada.
Get me a half-inch spanner from the tool cupboard.

Con ligero horror, observé que la bala estaba enterrada en su carne cosa de media pulgada.
A bit horrified, I perceived that the pellet was embedded about a half-inch in.