Translation for "media figura" to english

Media figura

• half figure

Translation examples

half figure

Escorpio estiró una pezuña enguantada y empujó la media figura, que se alejó flotando con pereza de la lustrosa pared sobre la que se había posado.
Scorpio reached out a gloved trotter and pushed the half-figure; it drifted slackly away from the slick walling where it had come to rest.

Del producto sobre papel de mi viaje a Francia se ha conservado, además del libro de esbozos, un montón de dibujos de formato medio: hojas en las que, con plumas de gaviota y caña de bambú, una línea de contorno, apenas interrumpida, retiene las cabezas de hombres y mujeres a los que, de camino, en cafés, bancos de parques, en el metro y en los cambiantes lugares donde dormía, tuve cerca durante el tiempo de un boceto. Además, hay dos docenas de acuarelas sobre papel de envolver. Los motivos son cabezas con o sin sombrero, medias figuras, pero también calles de suburbio.
THE PAPER BY-PRODUCTS preserved from my tour of France include a sketchbook plus a pile of medium-size drawings on which gull feathers and a bamboo reed have produced an all but unbroken line forming the heads of men and women who were close enough to sketch for sufficiently long intervals in cafés, on park benches, in the Métro, and in my various sleeping quarters. There are also two dozen watercolours on brown paper showing not only heads with and without hats and half figures but also streets on the outskirts of town.