Translation for "mecanismo psicologico" to english

Mecanismo psicologico

• psychological mechanism

Translation examples

psychological mechanism

Con esta formación se pretende ofrecer al personal una mayor comprensión de los aspectos culturales y cierto conocimiento de los mecanismos psicológicos, en particular sobre cómo puede preverse que reaccionen o no reaccionen durante la entrevista las personas que han sido sometidas a torturas.
This training is to give the staff enhanced cultural understanding and insight into psychological mechanisms, including insight into how persons who have been subjected to torture can be expected to react/not to react in the interview situation;

La represión es un mecanismo psicológico bien entendido.
Repression is a well-understood psychological mechanism.

Hay un mecanismo psicológico según el cual los asesinos seriales hacen de todo por ser descubiertos.
There's this psychological mechanism according to which... serial-killers do all they can to get found out.

Algunas personas creen que un poltergeist es como un... mecanismo psicológico liberador.
Some people think of a poltergeist like a liberating psychological mechanism, you know?

Actuó el mismo mecanismo psicológico, aunque de una forma más fuerte.
The same psychological mechanism operated, though even more strongly.

He acabado por creer que hay un mecanismo psicológico que nos impide a la mayoría imaginar el momento de nuestra propia muerte.
There’s a psychological mechanism, I’ve come to believe, that prevents most of us from imagining the moment of our own death.

Sus obras ponen de manifiesto los mecanismos psicológicos que llevan a una nación a abandonar sus ideales e incluso sus propios intereses.
His plays probe the psychological mechanisms that lead a nation to abandon its ideals and even its self-interest.

Aunque no acierte a darnos una descripción del fenómeno, tampoco lo oculta ni lo reduce a un mero mecanismo psicológico.
Although he may not succeed in giving us a description of the phenomenon, neither does he hide it or reduce it to a mere psychological mechanism.

Sin embargo, hoy en día muchos profesionales creen que se forma antes, o al menos que hay mecanismos psicológicos en vigor durante la primera infancia que sientan las bases para el posterior desarrollo del superego.
But many now think that it is formed earlier, or at least that there are psychological mechanisms in place from infancy that lay down the foundations for later superego development.

Por algún curioso e infalible mecanismo psicológico, Julia había traspapelado la sospecha y ahora la recuperaba para atacarme en mi más que inocente amistad con Alan Carter.
By some curious and infallible psychological mechanism she had misplaced it, but had now retrieved it to use against me in my innocent, my more than innocent friendship with Alan Carter.

No pretendo entender los mecanismos psicológicos… eso le compete más a usted; pero creo que esto es lo que ocurrió: papá salió de su gabinete y vio a Katya en brazos de un hombre en el jardín.
I don’t claim to understand the psychological mechanisms—that’s more your bailiwick than mine—but I believe that what happened was this: Father wandered into the garden, his mind all tangled in his studies, and he saw Katya in the arms of a young man.

¿Y puede decirse que entonces, como en el caso de las metáforas de la infancia, una experiencia de tal fuerza y consistencia golpea la mente de forma que podemos hablar con seguridad de una huella acuñada universalmente sobre algún mecanismo psicológico preparado para recibirla?
And can it be said that then, as in the case of the imagery of infancy, and experience of such force and consistency smites the mind that we may speak confidently of an imprint universally struck upon some psychological mechanism open to receive it?

Al momento siguiente, ese mecanismo psicológico que embota nuestros sentidos, comienza de nuevo, y da lugar a ese estado misericordioso de semi―narcosis que te lleva a pasear de un lado a otro, forjando planes, tejiendo ilusiones. “Vamos ver”
The next moment that psychological mechanism which blunts our senses gets going again, and induces that merciful state of semi-narcosis induced by pacing up and down, forging plans, spinning illusions. "Let us see,"

Contemplé, estupefacto, esta escena de un miniproceso estaliniano y comprendí de golpe que los mecanismos psicológicos que funcionan en el interior de los grandes acontecimientos históricos (aparentemente increíbles e inhumanos) son los mismos que los que rigen las situaciones íntimas (absolutamente triviales y muy humanas).
I looked on, dumbfounded, at this Stalinist mini-trial, and I understood all at once that the psychological mechanisms that function in great (apparently incredible and inhuman) historical events are the same as those that regulate private (quite ordinary and very human) situations.