Translation for "mecanismo de proceso" to english

Mecanismo de proceso

• process mechanism

Translation examples

process mechanism

Con esta comunicación, se pone en marcha el mecanismo del Proceso de Kimberley dirigido a reunir un equipo adecuado para realizar la tarea y disponer las fechas y la logística.
The communication now sets in motion the Kimberley Process mechanism for putting together a suitable team to undertake the task and arranging dates and logistics.

Aunque los integrantes del equipo tomaron buena nota de esta demanda, explicaron en numerosas ocasiones que uno de los requisitos para el levantamiento del embargo era que se estableciera y aplicara el mecanismo del Proceso de Kimberley, y que esta responsabilidad incumbía directamente a los representantes del Gobierno y el Ministerio de Minas.
While this demand was well noted by Friends of Côte d’Ivoire, they explained on numerous occasions that one of the requirements for lifting the embargo was to establish and implement the Kimberley Process mechanism, and that this responsibility lay directly with the Government and the Ministry of Mines representatives.

Como Presidente del Proceso de Kimberley durante 2008, la India reforzará el mecanismo del Proceso de Kimberley tomando como base las tradiciones y convenios anteriores y se esforzará por aplicar las decisiones adoptadas durante la sesión plenaria de Bruselas a través de la participación activa de los grupos de trabajo y los comités del Proceso de Kimberley.
As Chair of the Kimberley Process for 2008, India will strengthen the Kimberley Process mechanism by building on previous traditions and conventions, and will strive to implement the decisions taken during the Brussels Plenary through the active engagement of the Kimberley Process working groups and committees.

A principios de septiembre, el Gobierno de Georgia insistió en que sólo podría darse un nuevo impulso al proceso de resolución de conflictos modificando los mecanismos del proceso de paz, especialmente fomentando una mayor participación internacional en la fuerza de mantenimiento de la paz.
By early September, the Government of Georgia insisted that new momentum could be given to the settlement process only through amendments to the peace process mechanisms involving, in particular, broader international participation in the peacekeeping force.

Con tal fin, la OSCE participa en los mecanismos del proceso de paz de Ginebra encabezado por las Naciones Unidas, como el Consejo de Coordinación y los tres grupos de trabajo que funcionan bajo sus auspicios.
To this end, OSCE participates in the United Nations-led Geneva peace process mechanisms, such as the Coordinating Council and the three working groups operating under its auspices.

51. Pese a sus promesas, el Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) se ha negado a cooperar con el Experto de la Comisión y a utilizar el mecanismo del proceso especial, y ha acusado al Experto de preparar un informe sesgado.
51. Despite its promises, the Government of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) had refused to cooperate with the Commission's Expert or to make use of the special process mechanism, and had accused the Expert of producing a biased report.

2.4.6.9 Actividades de importancia crítica: desarrollar el mecanismo del proceso de enseñanza
2.4.6.9 Critical activities: development of the teaching process mechanism

Actividades de importancia crítica: desarrollar el mecanismo del proceso de enseñanza
Critical activities: development of the teaching process mechanism

2.3 Desarrollo del mecanismo del proceso docente
2.3 Develop-ment of the teaching process mechanism

Esta circunstancia se explica por el desencadenamiento de la crisis en los Balcanes, ya que la respuesta internacional a dicha crisis fue en un primer momento de carácter bilateral y no por conducto del mecanismo del proceso de los llamamientos unificados.
This can be explained by the outbreak of the crisis in the Balkans, the international response to which was at first bilateral and not made through the consolidated appeals process mechanism.