Translation for "mecanismo de defensa" to english

Mecanismo de defensa

• defense mechanism

Translation examples

defense mechanism

Se están erosionando las ganancias logradas en los últimos años mediante la construcción de esos mecanismos de defensa.
18. The gains of recent years in constructing those defensive mechanisms are being eroded.

En tiempos de violencia e incertidumbre, de guerra y enfrentamientos, cuando la seguridad se erige en apremiante preocupación, no hay que olvidar jamás que los mecanismos de defensa deben correr paralelos a los esfuerzos decididos por promover el diálogo y el entendimiento entre los pueblos y gobiernos y por adherirse a los ideales que representa la tregua olímpica.
In times of violence and uncertainty, of war and struggle, when security becomes a pressing concern, we must always remember that defensive mechanisms need to be paralleled by resolute efforts to promote dialogue and understanding among peoples and Governments and to adhere to the ideals for which the Olympic Truce stands.

:: Las instituciones públicas y la sociedad civil establecen mecanismos de defensa contra todas las formas de estigma y discriminación contra las personas lesbianas, gays, bisexuales y transexuales, las mujeres, los pueblos indígenas y otros grupos vulnerables.
Public institutions and civil society develop defense mechanisms against all forms of stigma and discrimination against LGBT people, women, indigenous people and other vulnerable groups.

Los nuevos mecanismos propuestos para la toxicidad del HBCD en los peces son la reducción del metabolismo proteico y la modificación de la dinámica del citoesqueleto y los mecanismos de defensa celular (Kling y Förlin, 2009).
In fish proposed novel mechanisms of HBCD toxicity are decreased protein metabolism and changes in cytoskeleton dynamics and cellular defense mechanisms (Kling and Förlin 2009).

Los mercados emergentes deben crear mecanismos de defensa para contrarrestar la amenaza de contagio al mismo tiempo que se abordan los desafíos a largo plazo.
Emerging markets must build defensive mechanisms to counter the threat of spillover while addressing long-term challenges.

Después del matrimonio, la mujer cuyo marido ha sido elegido por su familia, a veces comprende que se han violado sus derechos, y en tales casos no existe un mecanismo de defensa.
After the marriage, the woman whose husband is selected by her family sometimes sees her rights being violated, and in such cases there is no defense mechanism.

Era, posiblemente, un mecanismo de defensa.
It was a defense mechanism probably.

La obcecación es sólo un mecanismo de defensa.
Obfuscation is a defense mechanism.

Tiene unos mecanismos de defensa extraordinarios.
You possess outstanding defense mechanisms.