Similar context phrases
Translation examples
verb
No se preparó su regreso ni su integración.
There was no preparation for their return and reintegration.
La enseñanza general prepara a los alumnos para los estudios superiores, la enseñanza profesional los prepara para ejercer una profesión, y la enseñanza técnica los prepara tanto para una cosa como para la otra.
General education prepares pupils for higher education, vocational education prepares them for an occupation and technical education prepares them for either of these options.
La OSSI u otra entidad competente prepara el La OSSI u otra entidad competente prepara el
OIOS or other investigating entity prepares the OIOS or other investigating entity prepares the
–¿Le preparó usted un testamento? –Le preparé varios.
"Did you prepare a will for him?" "I prepared several."
—Prepara a los hombres, prepara los botes —le ordenó el padre De Guilbe.
“Prepare the brothers, prepare the boats,” Father De Guilbe instructed.
verb
verb
Cuando me preparo para una competición, como lechuga... estira el estómago.
When I gear up for a competition, I eat lettuce... stretches the stomach.
Me pasa cuando me preparo para partirle la cara al servicio.
That's what happens when I gear up to kick handmaiden ass.
Ganar dinero de mierda, como yo me preparo para tomar mis series 7.
Earning shit money, as I geare up to take my Series 7.
¿Te acuerdas de mí? Soy yo, tu difunto esposo. Y me preparé para desarrollar toda una crónica punto por punto sobre cómo uno de mis hospitales —por razones de seguridad, no mencionaría cuál— me había emplazado junto al lecho de un ruandés moribundo con antecedentes penales que recobraba a rachas el conocimiento y me había exigido que hiciese de intérprete no solo para las enfermeras sino también para dos inspectores de Scotland Yard, difícil lance que esperaba que ella se tomase en serio: pobre Salvo.
Remember me? It’s me, your late husband,’ and I got myself all geared up to launch into an over-elaborate cover story about how one of my hospitals—I would not for security reasons have mentioned which—had summoned me to the bedside of a dying Rwandan man with a criminal history who kept going in and out of consciousness, requiring me to interpret not only for the nursing staff but for two Scotland Yard detectives as well, which I hoped was a predicament she would take to heart: poor Salvo.
verb
Se preparó un manual de formación sobre la Carta Africana.
Elaboration of the training manual on the African Charter.
El Departamento prepara un programa de capacitación en diálogo y mediación.
The Department is developing a training programme on dialogue and mediation.
La preparó para la lucha, a atacar y a defenderse.
She trained Sparrow to fight—to attack and to defend.
—preguntó Mia airada—. ¿No es eso para lo que te preparas?
asked Mia hotly. "Isn't that what you train for?"
A los niños mayores se les preparó para que dirigieran a los más pequeños.
Older boys were trained to coach younger ones.
—Pero en su caso, el prescindible Rampres lo preparó para hacerlo. —Exacto.
“But the expendable Ramex trained him to be able to do that.” “Exactly.”
Se lo enseñé, la preparé, la ensayé. ¿Entiende eso?
I taught her, trained her, drilled her, rehearsed her. Do you understand that?
—Servirán, si se les prepara bien y se les vigila en todo momento.
They'll do—if they're trained well enough and carefully watched.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test