Translation for "me pilla" to english

Me pilla

• catches me
• i pilla

Translation examples

catches me

Me pilla con la guardia baja.
He catches me off guard.

La bruja me pilló.
The witch catch me.

- cuando me pilla comiendo.
- when she catches me snacking.

Esto me pilla desprevenida
You're kind of catching me off guard here.

No me pilla otra vez.
She won't catch me again:

- Si me pilla...
- If he catches me...

Es que justo me pillas.. .
Is that fair catch me...

- ¿A que no me pillas?
- Stop her, someone! Barnaby can't catch me!

Me pilla desprevenida.
She catches me off guard;

Su comportamiento me pilla por sorpresa.
He catches me by surprise with this.

—A ver si me pillas, Helena.
Try and catch me, Helena.

Algo de ira me pilla desprevenido también.
Some anger catches me off guard too.

Una súbita felicidad me pilla completamente desprevenida.
A sudden happiness catches me unawares.

A mí no me pillas mirándoles el paquete a los tíos», le digo. «No me pillas» es la parte relevante del comentario, por supuesto.
You don’t catch me staring at boys’ packets, I tell him, ‘you don’t catch me’ being the operative part of the comment.

Mi secretaria Brenda me pilló en el pasillo.
My secretary, Brenda, happened to catch me in the hallway.

Tras un poco de composición lírica, McClymont me pilla.
Eftir some lyrical composition, McClymont catches me.

A ver si me pillas con un sinvergüenza o un borracho.
Catch me tying myself to some shyster or drunk.

Si Padre me pilla hablando contigo…
“If Father catches me chatting with you . . .” “Let me guess,”