Translation examples
Me espera un segundo y luego Me empieza a temblar, ¿sabes?
I wait a second and then I start shaking, you know?
que me espera adentro con Nelu.
that I wait inside with Nelu.
Si me espero, ya no será un suicidio.
If I wait, it won't be a suicide.
Simplemente no lo puedo creer, me espera toda mi vida, ahora por fin libre.
I just can't believe it, I waits my whole life, now I finally free.
La chica a la que tanto he esperado, no me esperó a mi.
The girl I waited for all my life didn't wait for me. I'm going away from here.
¿Qué pasa si me espero?
What if I wait for you'?
- Pero solo me espero...
- But if I wait...
¿Te importa si me espero?
Is it all right if I wait?
¿Me esperas a mí, querida?
Do I wait for me, dear?
Espero. Pero ella espera también.
I wait, but she’s waiting, too.
Esperé y esperé, pero no lo hiciste.)
I waited & waited & you did not.)
Esperé y esperé, pero no ocurrió.
I waited and waited, but it didn't happen.
Pero yo esperé y esperé y no sucedió nada.
But I waited and waited and nothing happened.
Tiene mi dossier, me espero.
I hope you haven't dropped me from your books.
- Para eso me espero a llegar a casa.
- That's what I hope to get me home.
Me espera un día más largo que el anterior.
I hope he lasts longer than the last one.