Similar context phrases
Translation examples
Es entonces cuando, ante mi propio asombro, me escucho decir:
Then, to my own astonishment, I hear myself saying:
no estoy segura—me escucho decir como si estuviera a mucha distancia—.
I’m not sure,” I hear myself say, as though from a great distance.
—Me escucho decir esto —añadió— y sé, solo lo sé, que va a haber una tormenta de críticas.
He added, “I hear myself saying this stuff, and I know, I just know, that there’s going to be a firestorm of criticism.
Con la quijada tensa. Estoy arruinándolo. —No… ¿no hablo latín? —me escucho entonarlo como si fuera pregunta, y tan pronto lo hago, como por arte de magia, Zuzana se relaja. —Ah, yo tampoco.
‘I don’t…I don’t speak Latin?’ I hear myself ask it like a question, and as soon as the words are out, as if by magic, the tension leaves Zuzana’s face. ‘Oh.
Son una sombra de caras en suspenso, ante mí, las comadres rezan a balbuceos, uno que otro hombre se empecina en acarrear las pertenencias de más valor, ropa, víveres, hasta un televisor, ¿y usted no se va, profesor? No, yo me quedo —me escucho a mí mismo resolver.
They are a shadow of bewildered faces in suspense, before me; the ladies stammer out prayers, one or two men insist on carrying the most valuable belongings, clothes, provisions, even a television set. Aren’t you leaving, profesor? No, I am staying, I hear myself decide.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test