Translation for "me aseguraron" to english

Me aseguraron

• they assured me
• i was assured

Translation examples

they assured me

Me aseguraron que no había sufrido en absoluto. Un virus.
They assured me she had not suffered, not the least bit. A virus.

Me aseguraron que tomarían todas las precauciones para evitarlo.
They assured me that they would take all due precautions.

Permaneció unida a la familia. «Muy tradicional», me aseguraron.
She remained close to the family. “Traditional,” they assured me.

Me aseguraron una y mil veces que lo habían hecho con la mejor intención.
Over and over they assured me that everything was for the best.

Iba a estar a salvo y atendida, me aseguraron. Se recuperaría.
She would be safe and cared for, they assured me. She would recover.

El antiguo jefe de la Gestapo llevaba mucho tiempo muerto, me aseguraron.
The former Gestapo chief was long dead, they assured me.

i was assured

Habría disturbios, me aseguraron;
There would be riots, I was assured;

—Me aseguraron que tendría mi propia habitación.
“I was assured I would have my own room—”

Me aseguraron que intentarían solucionarlo lo antes posible.
I was assured that it would be taken care of as soon as possible.

Me aseguraron que podría experimentar placer sexual con un órgano artificial, pero yo no estaba muy convencido.
I was assured that I could experience sexual pleasure with an artificial organ, but I was unwilling to trust them.

Pero, como me aseguraron que las fotografías eran para una colección estrictamente privada, y como iba destinada a Munich, acepté.
But, since I was assured that the photographs were for a strictly private collection, and since it was destined for Munich, I gave my consent.