Translation examples
Eso no me alivia.
This does not relieve me.
Eso me alivia, porque los presente, es todo.
That's relieved me, because I made the introduction is all.
Te iba a señalar como muy... pero si me alivias de la desagradable necesidad...
I was going to point out as much... But since you relieved me of the unpleasant necessity...
Me alivia mucho.
It relieves me a lot.
"Kiki dijo". Eso no es algo que me alivie, Mike.
"Kiki said." That just does not relieve me, Mike.
Me alivia ver que no pasó nada con su encaje.
It relieves me to see that your collar took no harm.
Después de la clase, me alivias.
After class, you relieve me.
No puedo decirte lo mucho que me alivia veros a ti y a Pete reconciliados.
I can't tell you how much it relieves me to see you and Peter reunited.
Una risa nerviosa me alivió.
I broke into nervous laughter that relieved me.
Su amabilidad me alivió.
This politeness relieved me.
—Francamente, eso me alivia.
"Frankly, that relieves me.
–Me alivias, Gobanición.
You relieve me, Gobannitio.
Su presencia me alivió un poco.
Their presence relieved me somewhat;
-¡Pero es lo único que me alivia!
But that is the only thing which relieves me!
Me alivió considerablemente el hecho de que se riera.
She relieved me considerably by laughing.
Y Jeff se alegrará de tenemos allí. —Eso me alivia.
An’ Jeff will be glad to have us.” “That relieves me.
Me alivia oírla decir tía Kay.
It relieves me to hear her call me Aunt Kay.
O al menos ella me alivió de esa carga, y yo, ¿qué hice por ella?
Or at least she relieved me of that burden, but what did I do for her?
Me alivia escuchar eso.
I'm relieved to hear you say that.
- Bueno, me alivias.
- Well, I'm relieved.
- Me alivia oírlo.
- I'm relieved to hear it.
De hecho, me alivia.
Actually, I'm relieved.
Me alivia tenerte de vuelta.
I'm relieved to have you back.
Me alivia oír eso.
I'm relieved to hear this.
—Me alivia oírle decir eso.
'I'm relieved to hear that.
—Mac, me alivia estar en Londres.
Mac, I'm relieved to be in London.
—Me alivia que te sientas liberada.
“I'm relieved that you feel absolved.
—Me alivia ver aquí su nave.
"I'm relieved to see your ship.
–Me alivia saber que Rocco ha muerto -afirmó Scarpetta-.
"I'm relieved that Rocco's dead," Scarpetta says.
—Me alivia decir que no podía funcionar —dijo.
'I'm relieved to ssay it could not work,' he said.
—Me alivia saberlo. Hay demasiadas… distracciones por aquí.
I'm relieved. There are so many ... distractions here about.