Translation for "me ahoga" to english

Me ahoga

• it drowns me
• chokes me

Translation examples

it drowns me

–Vete niño, que te ahogas y que me ahogas a mí.
“Go away, you’re going to drown, and you’re drowning me.

chokes me

No respiro, me ahogo.
I can't breathe, it's choking me.

¡Todo lo tuyo me ahoga!
Everything about you chokes me.

¡Esto me ahoga!
These are choking me!

Me ahoga un poco.
It's choking me.

-¡Eh, que me ahogas!
You're choking me.

El cuello me ahoga.
The neck's choking me.

Despacio, me ahogas.
Not so hard, you'll choke me

Siento que me ahogo de desesperación.
Desperation chokes me.

Me ahoga una confusa extrañeza.
A confused strangeness chokes me.

El nudo me ahoga, hasta que se afloja.
The ties choke me, then rip free.

Lo que me ahoga, piensa, es el rodeo.
What’s choking me, he thinks, is this detour.

—El humo del tabaco me ahoga —dijo ella quejumbrosa.
'Tobacco-smoke chokes me!' said she, querulously.

Hoy, el aire está despojado de todo aroma: esa limpieza me ahoga.
Now the air is purged of all odor; its cleanliness chokes me.

—El cocktail de champagne, señor—dijo una voz llena de reproche. El alivio me ahogó.
'Monsieur's champagne cocktail,' said a voice reproachfully. Relief choked me.

Con un repentino arrebato de hiel que casi me ahoga. La odio. Espera. La quiero. Pero la odio.
With a sudden rush of gall that almost chokes me, I hate her. Wait. I love her. But I hate her.