Translation for "mayores distancias" to english
Similar context phrases
Translation examples
La probabilidad de herir a personas a mayor distancia del punto de detonación es reducida en comparación con proyectiles más convencionales.
The probabilities of injuries to persons at a greater distance from the detonation point are reduced compared to more conventional projectiles.
Las mujeres soportan una carga desproporcionada cuando los salarios disminuyen, deben trabajar más horas y caminar mayores distancias para conseguir combustible o agua potable.
Women bore a disproportionate burden as wages fell, working longer hours and walking greater distances for fuel or drinkable water.
92. El hecho de operar a mayor distancia de tierra durante períodos más largos ha obligado a recurrir cada vez más a buques nodriza.
92. Operations at greater distances from land for longer periods have increased the use of mother ships.
En los acuíferos más profundos, las aguas subterráneas son renovables, fluyen a mayores distancias en comparación con los sistemas de aguas freáticas de poca profundidad y desembocan en grandes ríos, lagos o zonas costeras de océanos o mares.
Groundwater in deeper aquifers is renewable, flows at greater distance compared to shallow groundwater systems and discharges into big rivers, lakes, or coastal areas of oceans or seas.
Las tasas netas de matriculación (NER) en las zonas rurales (61%) eran inferiores a las urbanas (80%), lo que pone de manifiesto la mayor pobreza de aquéllas y la mayor distancia que han de recorrer los alumnos para llegar a la escuela.
Net enrolment rates (NERs) were lower in rural areas (61 per cent) than in urban areas (80 per cent), reflecting deeper poverty and greater distances to schools.
Las condiciones de vida medias de Estonia están influenciadas por la población rural y por el número de pequeñas casas privadas que se caracterizan por un mayor espacio habitable pero menos servicios y mayores distancias a las empresas de servicios públicos.
The average living condition in Estonia is influenced by the rural population and the number of small private houses characterized by a larger floor space, but fewer amenities and greater distances to service companies.
Esa conclusión puede justificarse desde el punto de vista técnico, ya que resulta ilógico que el radar de Control de Vuelos Regionales del aeropuerto de Surcin (Belgrado) sea más fiable para detectar rastros de vuelos de helicópteros a mayor distancia (en el territorio de Bosnia y Herzegovina) que a una distancia más corta sobre el territorio de la propia República Federativa de Yugoslavia.
Such a conclusion is justifiable from the technical point of view since it is illogical that the radar of the Regional Flight Control at Surcin Airport (Belgrade) is more reliable in detecting flight tracks of helicopters at a greater distance (in the territory of Bosnia and Herzegovina) than at a shorter one over the territory of the Federal Republic of Yugoslavia itself.
Hay una mayor distancia de los países de origen a la zona de la misión y los parámetros se basan en costos efectivos en períodos de mandatos anteriores
Greater distance from home countries to mission area and based on actual cost in previous mandate periods
En la actualidad, los migrantes internacionales recorren mayores distancias que en el pasado.
12. International migrants are moving over greater distances than in the past.
Entre dichas características se cuentan, por ejemplo, que dado el tamaño relativamente pequeño de la población de reclusas, el número de centros penitenciarios para mujeres y niñas es por lo general reducido, lo que obliga a recluirlas a mayor distancia de sus hogares y sus familias.
To name but a few characteristics for female offenders: The small number of women prisoners usually means fewer prisons for women and girls and greater distances from their homes and families.
Hemos construido un nuevo transmisor, que nos ha dado una mayor potencia y eficiencia, y también aumenta nuestro potencial de detección de aeronaves a mayores distancias.
We have built a new transmitter, which has given us increased power and efficiency, and also increases our potential of detecting aircraft at greater distances.
La fuerza del electromagnetismo parece aumentar cuando te mueves a una mayor distancia.
The strength of electromagnetism seems to increase as you move to greater distance.
Deberías considerar mantenerle a mayor distancia, si no por ti, por la seguridad de tus hijos.
You should consider keeping him at a greater distance, If not for yourself, then for the safety of your children.
Pero algunas aves necesitan comunicarse aún a mayores distancias, y la mejor manera de hacerlo es mediante notas muy graves.
But some birds need to communicate over even greater distances, and the best way to do that is with very low-pitched notes.
Mandémoslo lejos y veamos si funciona a una mayor distancia.
Let's send him away and see if it works at a greater distance.
Con una envergadura alar de más de tres metros, ésta ave puede alcanzar mayores distancias que cualquier otra.
With a wing-span of over three metres, this bird can range over greater distances than any other.
A medida que avanza el desierto y se interrumpen las rutas migratorias con vallas y granjas, los elefantes deben recorrer mayores distancias.
As the deserts grow, and traditional migration routes are blocked by farms and fences, elephants must trek ever greater distances.
Mi padre solía decir que no hay mayor distancia que el espacio entre dos cabezas.
My father used to say there's no greater distance than the space between two heads.
No siguió las mismas reglas que sus subordinados, los encabezó por lo que, creó mayor distancia en él y los demás.
! He doesn't follow the same rules as his subordinates-- he leads the way, therefore creating greater distance between himself and the others. Oop.
Lo que Ransom le había pedido era una comunicación a mayor distancia.
It was communication over greater distance that Ransom had asked for.
El león volvió a rugir, esta vez a mayor distancia.
Once again the lion roared, this time at a greater distance.
Ahora era Annabel quien sentía el perentorio deseo de poner una mayor distancia entre ambos.
Now it was she who wished urgently for greater distance between them.
Un objeto cuadrangular era visible a mucha mayor distancia que uno circular de la misma área.
A square object was visible at a greater distance than a round object of the same area.
Los secundarios, lo mismo que los comparsas, se movían a mayor distancia de modo que aparecían con una definición más gris.
Lesser characters and the props moved at greater distances, so that they appeared in greyer definition.
Pero mayores distancias requerían mayores transmisores y los relés que habían llegado últimamente estaban colocados en las lunas.
But greater distances required a big transmitter and those relays the newcomers had put on the moons.
Las altas dríades avanzaban en paralelo a mayor distancia, surcando el aire entre los árboles sin que la maleza supusiera el menor obstáculo para ellas.
The tall dryads paralleled them at a greater distance, gliding through the trees, unhindered by the undergrowth.
Debido a su mayor distancia del Sol, Marte también era una plataforma de observación ligeramente mejor que la Tierra.
Because of its greater distance from the sun, Mars was also a slightly better observing platform than Earth.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test